» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2466

[Ioannes DANTISCUS] to [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)]
Heilsberg (Lidzbark), 1541-07-20

English register:

Dantiscus is pleased to hear of the recipient’s good health, as reported in his own handwritten letter. He has forwarded in writing the information it contained regarding the starost of Rogoźno (Roggenhausen) [Stanisław Sokołowski] to the Bishop of Chełm [Samuel Maciejowski], nominated Bishop of Płock. The content of that letter will be known to von Baysen from the attachment enclosed with Dantiscus’s letter to the castellan of Gdańsk (Danzig) [Achatius von Zehmen (Cema)]. Dantiscus promises to inform von Baysen of Maciejowski’s reply as soon as he receives it.




Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 245, p. 276

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

BCz, 245, p. 276

Magnifice Domine, amice carissime et honorande.

Salutem eamque hidden by binding⌈[que]que hidden by binding⌉ quam hidden by binding⌈[quam]quam hidden by binding⌉ diutissime cum omnis felicitatis accessu duraturam Magnificentiae Vestrae precor ax animo.

Cuius, inq(uam), salutis mihi litterae nuper manu Magnificentiae Vestrae hidden by binding⌈[Vestrae]Vestrae hidden by binding⌉ conscriptae admodum gratam dedere significationem. Ex quibus ea, quae de praefecto Rogosnensi Magnificentia Vestra scripsit, ad reverendissimum episcopum Chelmensem et nominatum Plocensem scripto detuli, quemadmodum ex scheda, quam generoso domino castellano Gdanensi misi hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉, cognoscet. Quicquid mihi respondebitur, efficiam, ut Magnificentia Vestra sciat cum primis.

Quam ut Dominus Deus longissimo sospitet et prosperet tempore, intime oro.

Ex Heilsberg, XX Iulii MDXLI.