Text #520
Letter of Ursule REISEN (drafted with Ioannes DANTISCUS own hand) to Justine [REISEN]Heilsberg (Lidzbark Warmiński) 1545-04-03
Manuscript sources:
1 |
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Mein fruntlichn(n) grus mit aller wolfart wunschung superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ mit aller wolfart wunschung mit aller wolfart wunschung superinscribed in place of crossed-out ...⌉ zuvoran. Togenthafftige und vil gelibte on the margin⌈und vil gelibteund vil gelibte on the margin⌉ jungfer Justine. /
Meinem(m) gnedig(en) h(e)rn und ohmen(n) hoth wolgefallen, / das ir denn superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ den(n) denn superinscribed in place of crossed-out ...⌉ das kleinen sulbern(n) pfennig mit ... illegible⌈...... illegible⌉ dankparheit habt angenomen(n), / der weg(en) uff disse froliche zu komende zceit / schickt euch sein gnad / dis klein gulden(n) ringlein hie eingelegt, / das wollet vor gut an nemenn superinscribed in place of crossed-out haben(n)⌈haben(n) an nemen(n) an nemenn superinscribed in place of crossed-out haben(n)⌉. / Sein gnad ... illegible⌈...... illegible⌉ vor die dinste, / die ir mit mir in unser kintheit bewisen(n), / wan ir mit gotlicher hulff ewr(e)n stant werdet endren(n), / wil euch superinscribed⌈wil euchwil euch superinscribed⌉ mit einem(m) bessern(n) vorsehen(n). / Hiemit Gothe dem almechtig(en) befolen(n). /
Dat(um) Heilsberg im heilig(en) superinscribed⌈heilig(en)heilig(en) superinscribed⌉ stillen(n) freitage[1] MD XLV.
Ursule Resen
[1 ] April 3