» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Text #101

Statement of Ioannes DANTISCUS concerning testament of Else SYWERTS

Heilsberg (Lidzbark Warmiński) 1540-01-14
Manuscript sources:
1rough draft in German, AAWO, AB, D. 7, f. 63r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.7, f. 63r

Wir, Ioannes von Gots gnoden bischoff zu Ermeland thun kunt idren(n) den solchs zu wissen von noten(n), nhemlich einem(m) ersamen(n) roth und erbar(e)n gericht der ko(nigliche)n stat Danczke / das wir von unser und unser bruder und svester wegen(n) unser volmacht dem wirdig(en) h(er) Ioann Fuege unser(e)m ohme und dem vorsichten meister Michel Glandeu unser(e)m suoger gegeben(n) hab(e)n und in krafft disses brives geben zu rechtlich oder sunlich zu furdren(n) und anzunemen(n) die nochgelosne on the marginnochgelosnenochgelosne on the margin erbschriff unser freumdyn Else Sywerts superinscribed in place of crossed-out und(?)und(?)tsts superinscribed in place of crossed-out und(?) die an(n) uns und die unser(n) zugestellen(n) darin zu thun un(n)d lossen(n) alles zu was die not erfurdert / des zu urkunt hab wir unser sigel wissentlich unden an(n) lossen drucken(n). /

Dat(um) a(us) u(nserem) sloss Heilsberg, XIIII Ianuarii MDXL.