Tekst #103
Mandate issued by Ioannes DANTISCUS & Tiedemann GIESE & Johann von LUSIAN (LUZJAŃSKI) & Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) & Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr & Mikołaj DZIAŁYŃSKI (von DZIALIN) dla Stanisław KOSTKA & Mikołaj SZCZAWIŃSKIs.l. [1539-07-31 or shortly after]
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1 |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Nos Ioannes Dei gratia Varmiensis Tidemannus Culmensis Ioannes de Lusian Culmensis et in Reden Georgius a Baysen Marienburgensis in Mewe Georgius a Canopat Pomeraniae in Swecz[...] leaf deeply bound⌈[...][...] leaf deeply bound⌉ palatini et capitanei Nicolaus a Dzyalin Culmensis castellanus capitaneus in Bratian significamus horum tenore vobis Generoso et Nobilibus Domino Stanislao Kostka terrarum Marienburgensi et terrarum Prussiae thesaurario Nicolaoque Schzawinski nobilis olim Stanislai Schzawinski filio, quod ad nos delata est nomine famatorum dominorum praeconsulum et consulum civitatis Thoronensis nomine superinscribed⌈nominenomine superinscribed⌉ serenissimae regiae maiestatis domini nostri clementissimi commissio, cuius tenor sequitur et est talis:
Sig(ismundus) ... [1]
Hanc a nobis cum debita reverentia on the margin⌈cum debita reverentiacum debita reverentia on the margin⌉ visam lectamque commissionem exsecutioni ... superinscribed⌈...... superinscribed⌉ iuxta serenissimae maiestatis regiae mandatum tradere volentes vos ambos et quemlibet seorsum et in solidum ad nostram omniumque ordinum harum terrarum consiliariorum praesentiam in superinscribed in place of crossed-out ad⌈adinin superinscribed in place of crossed-out ad⌉ futurum quocumque in loco celebrabitur conventum ex auctoritate superinscribed in place of crossed-out mandato⌈mandatoauctoritateauctoritate superinscribed in place of crossed-out mandato⌉ serenissimae maiestatis regiae nobis impartitae harum litterarum nostrarum vigore peremptorie atque uno edicto pro tribus ut coram nobis post tertio written over um⌈umoo written over um⌉ conventus nostri diem modo iuridicus fuerit, sin vero proxime subsequenti personaliter on the margin⌈personaliterpersonaliter on the margin⌉ compareatis auctoritate serenissimae maiestatis regiae [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉, qua ea in causa superinscribed⌈ea in causaea in causa superinscribed⌉ fungimur, citamus ad reponendum et cum effectu [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ omnes et singulas litteras inscriptiones docume[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ quas quivis vestrum met supe[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉lla G[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ praetendit et nobis re[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ibus a[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ tribus quibusd[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...]ratus on the margin⌈[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ratus[...]ratus on the margin⌉ nuncios [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉.
[1 ] inserted text omitted in rouhg draft