» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Poem #76

Hymnus 13. Ad Christum hora diei prima
written before 1548-07-10 first edition 1548-07-10

Early printed source materials:
1DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei prima) p. F3v-Gr (in extenso)
2DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei prima) p. 17v-19r (in extenso)
3DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei prima) p. 17v-19r (in extenso)
4DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei prima) p. 224-227 (in extenso)

Prints:
1HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei prima / An Christum. Zur Prim) No. 15, p. 138-143 (in extenso; German translation, Franz HIPLER)
2DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei prima / Do Chrystusa. W pierwszej godzinie dnia) No. 15, p. 70-75 (Polish translation, Jan Michał HARHALA; in extenso)
3Dantisci Carmina (Hymni 15. Ad Christum hora diei prima) No. 48. 15, p. 244-247 (in extenso)
4Polskie (Ad Christum hora diei prima) No. XIV.33, p. 329-330 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Auroram iam represserat
Sol igneus sparso suo
Terris corusco lumine,
Quod fundi coepit undique,
5
Horam diei proferens
Mortis tuae primariam,
Mature quae cunctis opus
Dispensat ordinarium.
In quod The Jews ⌊IudaeiThe Jews ⌋ non pigri,
10
Furiis accensi, traxerant
Ligatum te per publica
Urbis maligne compita.
Et te tractatum pessime
Pilato sistunt praesidi,
15
Accusantes nequissimis
Querelis et calumniis.
Ad quas nihil cum diceres,
Praeses mirans interrogat,
Num The Jews ⌊IudaeorumThe Jews ⌋ rex fores.
20
Modeste cui responderas:
“In mundo regnum nescio,
Sed veritatem praedico;
Illam qui sectantes colunt,
Meam vocem non respuunt”.
25
Praeses The Jews ⌊IudaeisThe Jews ⌋ hinc ait:
“In quo deliquit, non liquet;
Herodes illum iudicet,
Huius nam dicionis est”.
Ad illum sic perductus es,
30
Qui sprevit te, cum redderes
Nullum responsum; pallio
Remisit te sub candido.
Haec vestis innocentiam
Colore signabat tuam,
35
Tibi quae tunc opprobrium
Fuit portanti praevium.
In hac derisus turpiter
Et tractus non humaniter,
Cepisti multa scommata
40
Probrosa, multa verbera.
O Christe, rex altissime,
Quid nos sumus miserrimi,
Pro nobis quod tot obvia
Volebas ferre scandala?
45
Hoc sola fecit caritas,
Ingratos qua nos diligis.
In te vicissim scrinio
Hanc nostri cordis insere!
Super te cuncta quo Deum,
50
Quaecumque sunt, potissimum
Amemus, ut iussis sacris
Parere possimus tuis!
Ne cum tribunal ultimi
Iustum conscendes saeculi,
55
Condemnemur cum reprobis
In sempiternis ignibus!
Sed qui tot falsos iudices
Pro nobis hic perpessus es,
Nos ad beatis debitam
60
Velis locare dexteram! Amen.