» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Wiersz #179

De insigni suo 2
napisany probably end of 1528, or 1529 pierwodruk 1750

Podstawy źródłowe - stare druki:
1KÖHLER 22 s. 185-186 (facsimile; in extenso)
2SALOMON s. 1-2 (facsimile; in extenso)

Publikacje:
1HIPLER 1878 s. 316 (niemiecki przekład)
2DANTISCUS 1902 s. 11 (polski przekład; in extenso)
3HABICH 1929-1934 vol. 1/1, s. 60 (in extenso)
4SKOLIMOWSKA 2017 Ioannes s. 452 (in extenso; angielski przekład)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Has alas gladiumque probet nisi cum sude virtus,
nil verae penitus nobilitatis habent.