» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Person or Institution #5
Diego GRACIÁN de Alderete

Diego Gracián de Alderete (*ca. 1494 – †1586), humanist, translator from Greek and Latin into Castilian, became engaged to Dantiscus' daughter Juana on 1537-06-30, and married her in 1538; scribe and secretary to Emperor Charles V, later secretary to King Philip II of Spain (SKOLIMOWSKA 2000; CE, vol. 2, p. 122)

Persons connected to Diego GRACIÁN de Alderete

Results found: 1

sister of Diego GRACIÁN de Alderete (*ca. 1527) in 1538 joined a convent in Valladolid (EZQUERRO, p. 9)

Correspondence between Dantiscus and Diego GRACIÁN de Alderete

List Database Full text

Results found: 10

preserved: 10 + lost: 0

1IDL 1538 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1536-09-13
            received [1537]-07-16

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D.131, f. 29-30

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 311-312
2register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 420, 11

Prints:
1Españoles part I, No. 14, p. 84-86 (Spanish translation)
Etsi ex litteris Alberti Cuon animum consiliumque ... 
2IDL 1712 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-03-15
            received [1537]-10-07

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 247, p. 281-284
2register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1537, f. 17r-v
3register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 507

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 408

Prints:
1Starożytności p. 74 (excerpt in Polish translation)
2DE VOCHT 1961 No. DE, 345, p. 287-288 (English register)
3EZQUERRO p. 274-276 (excerpt, typescript (PhD dissertation))
4ÁLVAREZ Alderete Apendice, No. 1, p. 408-411, 434-437 (in extenso; Spanish translation, Tarsicio MARTÍN)
5Españoles Appendix to part I, No. 2, p. 117 (Spanish translation)
Etsi ex litteris Alberti Cuon et aliorum ... 
3IDL 1656 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-06
            received [1537]-10-07

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D.131, f. 17-18
2register with excerpt in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 488

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 420, 5

Prints:
1Españoles part I, No. 19, p. 89-90 (Spanish translation)
Exspectabam in dies aut potius in horas ... 
4IDL 1657 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-06
            received [1537]-11-15

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D.131, f. 19-20

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 420, 6

Prints:
1Españoles part I, No. 19, p. 89-90 (Spanish translation)
Exspectabam in dies aut potius in horas ... 
5IDL 1658 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-06
            received [1537]-10-07

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D.131, f. 25-26

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 420, 9

Prints:
1Españoles part I, No. 19, p. 89-90 (Spanish translation)
Exspectabam in dies aut potius in horas ... 
6IDL 1770 Ioannes DANTISCUS to Diego GRACIÁN de Alderete, Löbau (Lubawa), 1537-11-16


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 309-310, 294
2copy in Latin, 18th-century, BK, 232, p. 240-242
3copy in Latin, 18th-century, B. Ossol., 151/II, f. 173v-174v
4copy in Latin, 18th-century, BCz, 55 (TN), No. 71, p. 461-465
5register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1537, f. 60r-61r
6register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 582
7register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 583

Prints:
1ÁLVAREZ Alderete Apendice, No. 2, p. 412-413, 438-439 (in extenso, postscript skipped; Spanish translation, Tarsicio MARTÍN; postscript skipped)
2Españoles part I, No. 30, p. 97-99 (Spanish translation)
3CEID 1/1 No. 68, p. 309-314 (in extenso; English register)
Quod litteris tuis, quas, si recte meminimus, ... 
7IDL 1862 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-05-24
            received 1538-09-15

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 165-170
2excerpt in Latin, 16th-century, UUB, H. 154, f. 177-182
3register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1538, f. 12r-13v

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 106

Prints:
1EZQUERRO p. 233-253 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
2ÁLVAREZ Alderete Apendice, No. 3., p. 414-424, 440-450 (in extenso; Spanish translation, Tarsicio MARTÍN)
Accepi litteras tuas, Praesul Reverendissime ... 
8IDL 1861 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-05-25
            received [1539]-01-19

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 171-176
2excerpt in Latin, 16th-century, UUB, H. 154, f. 177-182
3copy in Latin, 18th-century, LSB, BR 19, No. 34

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 107
Accepi litteras tuas, Praesul Reverendissime, quae mihi ... 
9IDL 1982 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Toledo, [1538]-11-11
            received [1539]-03-21

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 155, f. 172-173

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 183

Prints:
1EZQUERRO p. 271 (in extenso, typescript (PhD dissertation))
Etsi pridem dederam ad te litteras per ... 
10IDL 2969 Diego GRACIÁN de Alderete to Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1546-06-03


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BK, 230, p. 175-182UUB, H. 154, f. 177-182
2register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1538, f. 11r-v
3register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 108
4register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 32, No. 614

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 304

Prints:
1Starożytności p. 75 (excerpt in Polish translation)
2DE VOCHT 1961 No. DE, 470, p. 384-387, 410 (English register; excerpt)
3Españoles part I, No. 42, p. 109-114 (Spanish translation)
Etsi statueram nihil umquam ad te scribere ... 

Texts regarding Diego GRACIÁN de Alderete

List Database Full text

Results found: 2

preserved: 2 + lost: 0

1 IDT  264 Certificate of betrothal between Diego GRACIÁN de Alderete & Juana DANTISCA        1537-06-30

Manuscript sources:
1fair copy, AAWO, AB, D.131, f. 33r-v
2register, CBKUL, R.III, 31, No. 420, 14.33

Prints:
1Españoles part 1, No. 17, p. 87-88
Noverint universi et singuli praesentis publici instrumenti ... 
2 IDT  360 Diego GRACIÁN de Alderete to Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU)    Valladolid    1537-10-30

Manuscript sources:
1fair copy, AAWO, AB, D.111, f. 1-1a
Accepi litteras tuas Fabiane ornatissime quibus mirum in ... 

Texts where mentioned Diego GRACIÁN de Alderete

Results found: 30 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL 1590 Isabel DELGADA & Juana DANTISCA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-03-15
2IDL  953 Isabel DELGADA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1537]-05-22
3IDL 1663 Gonzalo PÉREZ to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-10
4IDL 1671 Ulrich EHINGER to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-12
5IDL 1672 Alfonso POLO to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-12
6IDL 1673 Fernando de GUEVARA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-12
7IDL 1676 Luis NÚÑEZ CABEZA DE VACA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-22
8IDL 1696 Johan WEZE to Ioannes DANTISCUS, Kremnitz (Körmöcbánya), 1537-09-02
9IDL 1711 Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS, Monzón, 1537-09-11
10IDL 5623 Petrus Mirabilis de MONTEREGALE to Ioannes DANTISCUS, Monzón, 1537-09-12
11IDL 1729 [Ioannes DANTISCUS] to [Johan WEZE], Löbau (Lubawa), 1537-09-28
12IDL 5628 Luis ALOBERA to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-10-02
13IDL 1766 Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS, Monzón, 1537-11-09
14IDL 1774 [Ioannes DANTISCUS] to Luis NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Löbau (Lubawa), 1537-11-16
15IDL 1790 Ioannes [DANTISCUS] to Gonzalo PÉREZ, Löbau (Lubawa), 1537-11-16
16IDL 1792 Ioannes DANTISCUS to Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU), Löbau (Lubawa), 1537-11-16
17IDL 1782 [Ioannes DANTISCUS] to Alfonso POLO, Löbau (Lubawa), 1537-11-16
18IDL 3988 Ioannes DANTISCUS to Ulrich EHINGER, Löbau (Lubawa), 1537-11-16
19IDL 1771 Ioannes DANTISCUS to Fernando de GUEVARA, Löbau (Lubawa), 1537-11-16
20IDL 1773 [Ioannes DANTISCUS] to [Johan WEZE], Löbau (Lubawa), 1537-11-16
21IDL 1789 [Ioannes DANTISCUS] to [Reynaldus STROZZI], Löbau (Lubawa), 1537-11-16
22IDL 1863 Ioannes Antonius de TAXIS to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-05-26
23IDL  323 Hugo ANGELO to Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-06-03
24IDL 1997 Gonzalo PÉREZ to Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1538-11-23
25IDL 2070 Johan WEZE to Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1539-02-06
26IDL 2240 Cornelis DE SCHEPPER & Godschalk ERICKSEN (SASSENKERLE) to Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1539-11-15
27IDL 2253 Johan WEZE to Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1539-12-17
28IDL 2334 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1540-08-18
29IDL 2268 [Ioannes DANTISCUS] to Cornelis [DE SCHEPPER], [Heils]berg (Lidzbark Warmiński), 1541-01-10
30IDL 2974 Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS, Binche, 1546-06-12*