» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Osoba lub instytucja #514
Gabriel TARŁO

Gabriel Tarło (†1565), carver (krajczy) of King Sigismund II August; 1536-1553 Sandomierz standard-bearer; ; 1545-1565 starosta of Chełm; 1548-1551 Cracow master of the pantry; 1549-1550 Crown master of the pantry; 1551-1553 Crown carver; 1554 Radom castellan (Urzędnicy 10, p. 208)

Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Gabriel TARŁO

Spis Baza danych Pełny tekst

Znaleziono: 3

zachowanych: 2 + zaginionych: 1

1IDL 6694     Ioannes DANTISCUS do Gabriel TARŁO, 1548-01-13 — 1548-06-27 List zaginiony

List zaginiony, mentioned in IDL 3399
2IDL 4708 Gabriel TARŁO do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1548-06-28
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-17

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 97, k. 215-216

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 549
3IDL 3425 Ioannes DANTISCUS do Gabriel TARŁO, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-31


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 376v (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 567

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn freuntlichen grus mit aller wolfart wunschung zuvorann. Edler ernvhester her bosunder gutter freundt.

Ewer H(erlichkei)t freuntlichs erbittenn / das die vnboswert gerne die i und ein das die vnboswert hidden by binding[t]t hidden by binding gerne die jenigen so wir an Ewer Herlichkeit vorschriben superinscribed in place of crossed-out ...dersulben bouolen... illegible...... illegibledersulben bouolen an E(wer) H(erlichkei)t(?) vorschriben an Ewer Herlichkeit vorschriben superinscribed in place of crossed-out ...dersulben bouolen worden / bei ko(ninglicher) m(ajeste)t ein furderen wil / ist uns fast angenem ms. angeneneen(!) angenemangenem ms. angeneneen(!) gewesen aus demsulben superinscribed in place of crossed-out ihremihrem demsulben demsulben superinscribed in place of crossed-out ihrem schreibenn zuerfharenn / bodancken uns auch kegen E(wer) H(erlichkei)t der freuntlichen hidden by binding[en]en hidden by binding zunigung / wo wir herwidder ihr superinscribed in place of crossed-out dersulbendersulben ihr ihr superinscribed in place of crossed-out dersulben bestes werden wissen vnd hidden by binding[d]d hidden by binding die furderen kunnen sol nichts an unserm gutten willen abgehen hidden by binding[en]en hidden by binding noch nochgelassen werdenn. Dieweil den E(wer) H(erlichkei)t neben uns der armen hidden by binding[en]en hidden by binding frawen und ihrer sachen halben / die w die superinscribed in place of crossed-out drumdrum die die superinscribed in place of crossed-out drum wir an neheren mal hidden by binding[al]al hidden by binding E(wer) H(erlichkei)t bovelen bei ko(ningilcher) m(ajeste)t zufurdern gebeten / billichs mitleidenn tregt / und gedochte sache von ko(ninglicher) m(ajeste)t bass auf negsten reichstag vor hidden by binding[r]r hidden by bindingleget werdenn / de ferner zuuorhen[...] stain[...][...] stain und entlichen abscheidt zuge hidden by binding[e]e hidden by bindingbenn / vorleget werdenn. Bitten wir abermal freuntliche / E(wer) H(erlichkei)t wolte gedochte angezeigter frawen und ihrem procuratori Marten Bande / der alda die sache for vortstellen wirdt / mit ihrem guten hidden by binding[en]en hidden by binding radt und furderung bei ko(ninglicher) m(ajeste)t und den anderen hern / nicht sthenn / sundern gunstli vorhelfens das die arme frawe von vnbillichenn bodrengnus das ihr zugefuget / gefreiet / widderum zu dem ihren und gutter ruhe ko(m)me muge. Das vorschulde wir widderumb E(wer) H(erlichkei)t / die wir gotlichen genaden mit hidden by binding[it]it hidden by binding langweriger gesuntheit bovelen / mit allem zugethanem vnd hidden by binding[d]d hidden by binding genigtem willen und bitten wo etzwas von zeitungen bei dersulben weren uns solche nicht zuvorhalten. on the marginund bitten wo etzwas von zeitungen bei dersulben weren uns solche nicht zuvorhalten.und bitten wo etzwas von zeitungen bei dersulben weren uns solche nicht zuvorhalten. on the margin

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) H(eilsberg) den letzsten Iulii M D XLVIII

Teksty ze wzmianką o Gabriel TARŁO

Results found: 2 IDL, 0 IDP, 0 IDT

1IDL 3399 Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-03
2IDL 3423 Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-31