Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Juana DANTISCA
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 7 zachowanych: 7 + zaginionych: 0 1 | IDL 3812 | Juana DANTISCA & Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1532-02-07 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, ręką pisarza, AAWO, AB, D.131, k. 21-22
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 420, 7
|
Publikacje: 1 | Españoles part I, Nr 10, s. 80-81 (in extenso) | 2 | RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA Nr 22, s. 108 (hiszpański regest) |
| | | 2 | IDL 3817 | Juana DANTISCA & Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1532]-04-23 | odebrano Regensburg, [1532]-05-13
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, ręką pisarza, BK, 230, s. 389-392
| 2 | regest z ekscerptami język: niemiecki, hiszpański, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 32, Nr 624
|
Publikacje: 1 | Españoles part I, Nr 12, s. 82-83 (in extenso) | 2 | RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA Nr 24, s. 110 (hiszpański regest) |
| | | 3 | IDL 3815 | Juana DANTISCA & Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1532?]-04-23 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, ręką pisarza, BK, 230, s. 337-340
| 2 | regest z ekscerptami język: niemiecki, hiszpański, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 32, Nr 621
|
Publikacje: 1 | RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA Nr 36, s. 122 (hiszpański regest) |
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Al muy magnifico Señor, el señor ⌊enbaxador⌋ del ⌊rrey de Polonia⌋ en la corte del ⌊enperador⌋.
Muchas cartas he escrito a Vuestra Señoria y de ninguna dellas he abido respuesta e pienso, que no las an dado a Vuestra Señoria.
En ⌊Balladolid⌋ bino el señor ⌊Geroñino Saller⌋ y le lleve a ⌊Juana Antisca⌋ para que dixe se a Vuestra Señoria el cuerpo que tiene. Dios lo ... aun que las graicias(!) no las con lo ... Que no hubo el pago suplico a Vuestra S eñoria pues que el tan temero gode Dios que no nos olbide pues que Vuestra Señoria save, que yo no tengo otro padre ni ella ni yo syno el a Dios e a Vuestra Señoria. Al senor ⌊Geromino Saller⌋ dixo aletas cosas suplico a Vuestra Señoria que me aga tanta merced que aga lo que en ello viene pues ello es todo muy bueno e muy santo.
Y digo que Vuestra Señoria el amigo dello en otras cartas he escrito a Vuestra Señoria de las del .... Que a ... me an aconteado y por tantas no se las quiero ynbiar agora adecar pues que el Señor ⌊Alberto⌋ creo que lo [re]cibira tanbien.
Lo que yo aqui le suplico es que se contente con lo que nos a tenido en ⌊España⌋ y que se acuerde de los hijos. Que a perdido poder tener me ...ai y si Vuestra Señoria descuida ... ho en esto yo prometo a Vuestra Señoria que yo me vaya por esos caminos a buscarle a señor que tanto bien me a hecho e me aze.
De ⌊Juana Antisca⌋ le ago saber que esta muy grande letora y muy bien sabida la qual nunca tiene otro apellido syno por yo a Vuestra Señoria al señor ⌊Alberto Con⌋ Vuestra Señoria le escriva dandole las gracias dellas cuido que nos aze por darnos con muy buena gracia los dineros que Vuestra Señoria nos dexo.
La Señora dona ⌊Mencia⌋ vesa las manos de Vuestra Señoria mas de mil vezes y le suplice, que able al senor ⌊marques⌋ y le diga de sus trabaxos y le ynbie Vuestra Señoria a decir sy el senor ⌊proboste⌋ sy dexo algo para aquel ⌊nino⌋. Lo que este me dio tiene en esos señores porque ⌊el⌋ es muy bonico y es mi grandisima lastima que este nino se pierda. Por a... y soplico a Vuestra Señoria que sy al esta carta por alla llegare para el senor marques Vuestra Señoria lo se la mande da ... y con esto no me ... Algo mas syno que quide por muy cierta servidora de Vuestra Señoria e ... ⌊Juana Antisca⌋.
De Valladolid, a XXIII de abril.
Servidora de Vuestra Señoria Juana Antisca e Ysabel Delgada
| | 4 | IDL 1590 | Isabel DELGADA & Juana DANTISCA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-03-15 | odebrano [1537]-10-07
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D.131, k. 32
| 2 | kopia język: łacina, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 407
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 420, 13
|
Publikacje: 1 | Españoles part I, Nr 15, s. 86 (hiszpański przekład) |
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Reverendissimo Domino ⌊Ioanni Dantisco⌋, episcopo Culmensi, serenissimi ⌊regis Poloniae⌋ consiliario etc.
Dedi multis ab hinc diebus ad te litteras,
Reverendissime Domine, quibus nullum responsum misisti, quod sane miror. Oro summopere Reverendissimam Dominationem Tuam, ad me scribas velisque prospicere ⌊Ioannae Dantiscae⌋ tuae filiae, quae iam quodammodo est matura viro nimirum annum agens iam decimum, ne ira, quam in me exerces, in miseram puellam redundet, cum nihil tale commereatur, sitque iniquum, ut cum tu abundes, nos interim fame pereamus. Oro te, ad me scribas antequam ⌊caesar⌋ hinc decedat velisque mittere litteras ad hospitem meum secretarium ⌊Gratianum⌋, qui in gratiam tui multa beneficia in nos contulit indiesque confert. Salutat te ⌊Ioanna Dantisca⌋ tua filia , cuius ingenium et indolem omnes mirantur, nam et acu et calamo scite pingit obitque munia domestica non segniter, tametsi egestate coactae laboremus omnes, ut vitam inopem defendamus. Vale.
⌊Vallisoleti⌋, Idibus Martii 1537.
Tua ⌊Isabella Delgada⌋
Haec subscripsit ⌊Ioanna⌋ manu propria:
⌊Ioanna Dantisca⌋ +
| | 5 | IDL 1659 | Juana DANTISCA do Ioannes DANTISCUS, Pozaldez, 1537-07-07 | odebrano [1537]-10-07
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 68, k. 162
| 2 | kopia język: hiszpański, XX w., B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1537, k. 33
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 415
|
Publikacje: 1 | Españoles part I, Nr 20, s. 90-91 (in extenso) |
| | | 6 | IDL 3838 | Juana DANTISCA do Ioannes DANTISCUS, Pozaldez, 1538-03-15 | odebrano [1539]-01-19
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, ręką pisarza, UUB, H. 155, k. 167
|
Publikacje: 1 | EZQUERRO s. 230 (in extenso, typescript (PhD dissertation)) | 2 | Españoles part I, Nr 31, s. 100 (in extenso) | 3 | RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA Nr 28, s. 114 (hiszpański regest) |
| | | 7 | IDL 3843 | Juana DANTISCA do Ioannes DANTISCUS, Pozaldez, [1538]-10-24 | odebrano [1539]-03-21
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: hiszpański, ręką pisarza, UUB, H. 155, k. 176-177
|
Publikacje: 1 | EZQUERRO s. 267-268 (in extenso, typescript (PhD dissertation)) | 2 | Españoles part I, Nr 39, s. 106-107 (in extenso) | 3 | RODRIGUEZ, SKOLIMOWSKA Nr 34, s. 120 (hiszpański regest) |
| | |
Teksty związane z Juana DANTISCA
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 1 zachowanych: 1 + zaginionych: 0 1 | IDT 264 | Certificate of betrothal between Diego GRACIÁN de Alderete & Juana DANTISCA 1537-06-30 | Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis, AAWO, AB, D.131, k. 33r-v
| 2 | regest, CBKUL, R.III, 31, Nr 420, 14.33
|
Publikacje: 1 | Españoles part 1, Nr 17, s. 87-88 |
| |
Teksty ze wzmianką o Juana DANTISCA Results found: 69 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 372 | Ioannes DANTISCUS do Fabian [WOJANOWSKI (DAMERAU)], Valladolid, 1527-08-20 | 2 | IDL 5746 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, Palencia, [1527]-09-24 | 3 | IDL 375 | Balthasar MERKLIN von Waldkirch do Ioannes DANTISCUS, Palencia, 1527-10-07 | 4 | IDL 420 | Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach do [Ioannes DANTISCUS], Toledo, 1529-01-15 | 5 | IDL 3818 | Juan Antonio MARLIANO do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-01-15 | 6 | IDL 421 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-01-16 | 7 | IDL 425 | Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-02-14 | 8 | IDL 4172 | Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1529-02-27 | 9 | IDL 3682 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1530-06-03 | 10 | IDL 3831 | Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1530-06-08 | 11 | IDL 572 | Hieronymus SAILER do Ioannes DANTISCUS, Medina del Campo, 1530-12-29 | 12 | IDL 3820 | Hieronymus SAILER do Ioannes DANTISCUS, Ocaña, 1531-02-01 | 13 | IDL 3834 | Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1531]-04-15 | 14 | IDL 3833 | Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1531]-08-17 | 15 | IDL 5871 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Medina del Campo, 1532-04-25 | 16 | IDL 3822 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Barcelona, 1533-05-24 | 17 | IDL 995 | Ulrich? EHINGER do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1533-08-17 | 18 | IDL 3729 | Hieronymus SAILER do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1533-09-16 | 19 | IDL 3811 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1533-11-05 | 20 | IDL 1094 | Ioannes DANTISCUS do [Albrecht CUON], Löbau (Lubawa), 1534-01-11 | 21 | IDL 1089 | [Ioannes DANTISCUS] do [Cornelis DE SCHEPPER], Löbau (Lubawa), 1534-01-11 | 22 | IDL 1090 | Ioannes DANTISCUS do Hieronymus [SAILER], Löbau (Lubawa), 1534-01-11 | 23 | IDL 3732 | Ulrich? EHINGER do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1534-02-09 | 24 | IDL 1118 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Prague, 1534-02-13 | 25 | IDL 1194 | Hieronymus SAILER do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1534-07-18 | 26 | IDL 1210 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1534-08-07 | 27 | IDL 1222 | Ulrich EHINGER do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1534-08-07 | 28 | IDL 4248 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1534-10-12 | 29 | IDL 1227 | Ulrich EHINGER do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1534-10-14 | 30 | IDL 1248 | Hieronymus SAILER do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, 1534-12-17 | 31 | IDL 1272 | Johan WEZE do Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1535-01-31 | 32 | IDL 445 | Godschalk ERICKSEN (SASSENKERLE) do Ioannes DANTISCUS, Augsburg, [1535]-03-22 | 33 | IDL 1303 | Ulrich EHINGER do Ioannes DANTISCUS, Barcelona, 1535-04-30 | 34 | IDL 1337 | Albrecht CUON do Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1535-07-06 | 35 | IDL 1356 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Bruges, 1535-09-16 | 36 | IDL 1538 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1536-09-13 | 37 | IDL 1712 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-03-15 | 38 | IDL 4009 | Ioannes DANTISCUS do [Ulrich EHINGER?], Löbau (Lubawa), 1537-03-16 | 39 | IDL 3857 | Ioannes DANTISCUS do Isabel [DELGADA], [Löbau (Lubawa)], 1537-03-16 | 40 | IDL 953 | Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, [1537]-05-22 | 41 | IDL 1656 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-06 | 42 | IDL 1657 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-06 | 43 | IDL 1658 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-06 | 44 | IDL 1671 | Ulrich EHINGER do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-12 | 45 | IDL 1673 | Fernando de GUEVARA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-07-12 | 46 | IDL 1696 | Johan WEZE do Ioannes DANTISCUS, Kremnitz (Körmöcbánya), 1537-09-02 | 47 | IDL 1711 | Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) do Ioannes DANTISCUS, Monzón, 1537-09-11 | 48 | IDL 5623 | Petrus Mirabilis de MONTEREGALE do Ioannes DANTISCUS, Monzón, 1537-09-12 | 49 | IDL 5628 | Luis ALOBERA do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1537-10-02 | 50 | IDL 1766 | Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) do Ioannes DANTISCUS, Monzón, 1537-11-09 | 51 | IDL 1774 | [Ioannes DANTISCUS] do Luis NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 52 | IDL 1792 | Ioannes DANTISCUS do Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU), Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 53 | IDL 1782 | [Ioannes DANTISCUS] do Alfonso POLO, Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 54 | IDL 3988 | Ioannes DANTISCUS do Ulrich EHINGER, Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 55 | IDL 1770 | Ioannes DANTISCUS do Diego GRACIÁN de Alderete, Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 56 | IDL 1789 | [Ioannes DANTISCUS] do [Reynaldus STROZZI], Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 57 | IDL 1862 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-05-24 | 58 | IDL 1861 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-05-25 | 59 | IDL 1863 | Ioannes Antonius de TAXIS do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-05-26 | 60 | IDL 323 | Hugo ANGELO do Ioannes DANTISCUS, Valladolid, 1538-06-03 | 61 | IDL 1982 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Toledo, [1538]-11-11 | 62 | IDL 1997 | Gonzalo PÉREZ do Ioannes DANTISCUS, Toledo, 1538-11-23 | 63 | IDL 2070 | Johan WEZE do Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1539-02-06 | 64 | IDL 2240 | Cornelis DE SCHEPPER & Godschalk ERICKSEN (SASSENKERLE) do Ioannes DANTISCUS, Brussels, 1539-11-15 | 65 | IDL 2253 | Johan WEZE do Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1539-12-17 | 66 | IDL 2334 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Vienna, 1540-08-18 | 67 | IDL 2969 | Diego GRACIÁN de Alderete do Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1546-06-03 | 68 | IDL 2974 | Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS, Binche, 1546-06-12* | 69 | IDL 2976 | Isabel DELGADA do Ioannes DANTISCUS, Madrid, 1546-06-15 |
|