Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Iacobus Ludovicus DECIUS
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 20 zachowanych: 17 + zaginionych: 3 1 | IDL 4000 | Ioannes DANTISCUS do [Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ)?], Löbau (Lubawa), 1536-03-09 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 34r (t.p.)
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Unsernn fruntlichnn grues zuvorann. / Ersamer, besunder freundt.
Uns hoth von ⌊Thorn⌋ negst vorgangen marctkte unser ⌊bruder⌋ von Euch Ewer hant bekentniss mitgebrocht uff die dreyhundert ducatnn / oder wirde in muncz darvon, / die ir in Ewer hern der ⌊Fuggernn⌋ nhamen, den wir solch gelt schuldig gewest, do selbst zu Thorn von im entfangen habt. / Die weil uns aber noch uff solche summa unser vorschreibung oder schultbriff ⌊Jorgen Mulich⌋, ouch Ewer hern factorr, gegeben aus sthet, / do mit in zu kumfftigen zceiten daraus nicht irtumb erwussche, / ist unser synnenn unnd beger, wolt daran sein, / so ir solch gelt entfangen, / das wir unser schrifft daruber gegebnn wider mochtenn uberkomenn, / uns ouch berichtenn, wie es mit demm briven in ⌊Meissen⌋ gesend und gelt, das daruff gefallen sol, ein gestalt habe. / Darann thut ir uns nicht kleinen wolgefallenn. Gothe befholen. /
Datum aus unsermm slosse ⌊Lobau⌋, den IX Marcii M D XXXVI.
| | 2 | IDL 7417 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, 1536-06-06 List zaginiony | List zaginiony, mentioned in IDL 6048:Mir
ist nit zweyfel, mein schreyben 6 Juni an Euwer Gnadt mit vbersemdung etlicher brieff von Cracau sampt zeytung sein Euwer Gnadt worden; announced in IDL 1455: Plena sunt omnia novis rebus, sed malis ferme omnibus, tumultuante mundo et in ruinam tendente. Scripsi quaedam ad principem ducem Prussiae, sed laborem evitans, exemplum unum ad fratrem misi. Iussi, ut illius exemplum Reverendissimae Dominationi Vestrae exscriptum mittat. | | | 3 | IDL 6733 | Ioannes DANTISCUS do Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ), 1536-03-10 — 1536-06-27 List zaginiony | List zaginiony, mentioned in IDL 1515 | | | 4 | IDL 6048 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1536-06-28 | odebrano 1536-06-29
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 93, k. 43
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 252
|
| | | 5 | IDL 1515 | Ioannes DANTISCUS do [Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ)?], Löbau (Lubawa), 1536-07-22 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 124 (t.p.)
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Unsernn fruntlichnn grues mit entpittung alles guttnn zuvorann. / Ersamer, bsunder liber freundt. /
Wir haben euch negst ⌊⌋ uff Ewer ⌊⌋ vor ⌊den⌋ gethan, der in der ehesachen in unsermm gerichte behafft. / Gerne hette wir noch ewrmm begeren euch gefallen, / so es ane vorleczung unser pflicht hette mugen zu ghen etc.
Hie schicke wir euch disse beygebundenen brive mit einer rollenn an ⌊Jorg Hegel⌋ / bittend, wolt die mit fleis an in bestellen, / das wir ummb euch alweg fruntlich wollen beschulden.
Datum aus unsermm slosse ⌊Lobau⌋, den XXII Iulii M D XXXVI.
| | 6 | IDL 1135 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-07-07 | odebrano 1537-07-11
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 74
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 492
|
| | | 7 | IDL 6069 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-07-12 | odebrano 1537-07-12
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 83
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 502
|
| | | 8 | IDL 3163 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-07-14 | odebrano 1537-07-16
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 87
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 505
|
| | | 9 | IDL 3088 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-07-18 | odebrano 1537-07-20
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 93
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 510
|
| | | 10 | IDL 6074 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-08-06 | odebrano 1537-08-07
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 98
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 529
|
| | | 11 | IDL 3987 | Ioannes DANTISCUS do [Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ)?], Löbau (Lubawa), 1537-08-06 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | kopia kancelaryjna język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 7, k. 28r
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Freuntlychenn grues zuvorann. / Ersamer, besonder, lyber freundt. /
So der wyrdige herr ⌊Ioannis Rudulsh⌋, thumher zu der ⌊Frawenburg⌋, dysse zeyt im korzcen zu ⌊Thorn⌋ wyrt sein, / der euch vylleicht wol bekant, / ist unser freuntlych bit, / in wolt von meynnen wegen vormugen, / wy ich im auch thue schreiben, / das er von Thorn uff ⌊Colmensehe⌋ / und vordan uff unser sloss ⌊Frideck⌋, / weiter uff unsern hoff ⌊Ploweyss⌋ sich hie her gen der ⌊Lobe⌋ wolt begeben. / Der wegen ich den wyrdigen herrnn ⌊Merten Zceme⌋, wmeinenn vicarienn und thum herrn zu ⌊Colmensehe⌋, hab lossen schreyben, das es im ymants zugebe, / der in bysher thue beleyten. Hirinne geschege myr nycht klein wolgefallenns. Auch schicke ich euch drey feslein waltnis öl mit ein gelegtem zceichen bezceichtnyt, welche ich bit, wolt herrn ⌊Jorgen Hegel⌋ gen ⌊Crockaw⌋ zuschicken. Was dy fure wyrt kosten, wolt myr ansezcen, das ich euch freuntlich wyl lassen zcalen und ausrychten, und so knur der freyscher von ⌊Crokaw⌋ wyder kompt, wolt in myt den ersten an mich schicken, / do bey schreiben, wor inne ir yn vorlegt, so euch zu dancke wyder werdenn Gothe befhelen. / Grust ewer thugentsame hausfraw, / und sagt ir, das der S. aus dem kloster ich weys nicht worhin entloffen sey etc. Den schercz vorstehet ir wol etc.
Datum ⌊Lobau⌋, den VI Augusti MDXXXVII.
| | 12 | IDL 4490 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-08-08 | odebrano 1537-08-12
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 5, k. 31
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 536
|
| | | 13 | IDL 5521 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-08-28 | odebrano 1537-09-01
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 104
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 559
|
| | | 14 | IDL 5522 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-09-06 | odebrano 1537-09-13
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 105
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 566
|
| | | 15 | IDL 5531 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1537-10-09 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 94, k. 121
|
Pomocnicze podstawy źródłowe: 1 | regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 611
|
| | | 16 | IDL 3785 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1538-04-12 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, autograf, BCz, 1595, s. 1057-1058
|
| | | 17 | IDL 7261 | Ioannes DANTISCUS do Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ), shortly before 1538-04-24 List zaginiony | List zaginiony, mentioned in IDL 4573: Quemadmodum novissimis suis litteris Paternitas Vestra Reverendissima per dominum Simonem missis committere dignata est mihi, ut pecuniam una cum litteris Paternitatis Vestrae Reverendissimae domino Iacobo Ludovici pro scatula per fidelem quempiam nuntium Thoroniam mitterem, heri itaque per dominum Simonem nepotem Paternitatis Vestrae Reverendissimae, qui illic profectus est, misi etc. | | | 18 | IDL 1943 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1538-10-18 | odebrano 1538-11-03
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 169-170
|
| | | 19 | IDL 2013 | Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Thorn (Toruń), 1538-12-10 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 349-350
|
| | | 20 | IDL 4159 | Ioannes DANTISCUS do [Iacobus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ)?], Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-12-13 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 105r (b.p.)
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Unsernn freuntlichnn grus und alles guttnn zuvorann. Ersamer, besonder, liber freundt. /
Wir haben negst etliche schreibenn, / ouch das feslen mit den buchernn, entfangen / und dancken euch des fleisses. / Bitten, wolt uns bey dissem unsermm jungen ein buch, wie der titel mit brengt, koffen und gebunden / nebenn den dreyen puchsen mit dem oel macis , ouch was wir euch allenthalbnn schuldig, zuschicken, / das wir euch zu ⌊Thornn⌋ uff negsten jormarkt wollenn zu dancke lossen erlegenn. / Das ander gelt, das von ewren wegen ⌊Hans Brede⌋ entfangen sol, / hot so lange in seinemm mit ⌊Pancracio⌋ dem monch abwesenn / zu ⌊Danczk⌋ gelegen. / So er widerkompt, / wirts findenn etc. Wan disser junge wider an uns gelangt, / werde wir ein wagen , / wie vor geschribn, / gen ⌊Krako⌋ schicken, / mitler zceit wolt umbsehen umb die moscatel etc., do mit der wagen wider unngeladen nicht bleibe etc. Hiemit Gote in sein gnad befoln.
Datum aus unsermm sloss ⌊Heilsberg⌋, den XIII Decembris MD XXXIX.
| |
Teksty ze wzmianką o Iacobus Ludovicus DECIUS Results found: 24 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 166 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Breslau (Vratislavia, Wrocław), 1522-11-24 | 2 | IDL 184 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1523-06-16 | 3 | IDL 185 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Venice, 1523-07-27 | 4 | IDL 1145 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1534-04-13 | 5 | IDL 1315 | Maciej DRZEWICKI do Ioannes DANTISCUS, Inowłódz, 1535-06-13? | 6 | IDL 1315 | Maciej DRZEWICKI do Ioannes DANTISCUS, Inowłódz, 1535-06-13? | 7 | IDL 1455 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1536-05-26 | 8 | IDL 3457 | Achatius TRENCK do Ioannes DANTISCUS, Allenstein (Olsztyn), 1537-08-05 | 9 | IDL 1762 | Ioannes DANTISCUS do [Tiedemann GIESE], Löbau (Lubawa), 1537-11-03 | 10 | IDL 1779 | [Ioannes DANTISCUS] do [Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ)], Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 11 | IDL 1787 | Ioannes DANTISCUS do [Georg HEGEL?], Löbau (Lubawa), 1537-11-16 | 12 | IDL 1793 | [Ioannes DANTISCUS] do [Tiedemann GIESE], Löbau (Lubawa), 1537-11-17 | 13 | IDL 2624 | Nikolaus NIBSCHITZ (NIPSZYC) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1537-12-04 | 14 | IDL 1816 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1537-12-05 | 15 | IDL 3778 | Georg HEGEL do Ioannes DANTISCUS, Cr[acow], 1538-03-03 | 16 | IDL 3634 | Baltazar of Lublin do Ioannes DANTISCUS, Löbau (Lubawa), 1538-03-28 | 17 | IDL 4573 | Baltazar of Lublin do Ioannes DANTISCUS, Löbau (Lubawa), 1538-04-24 | 18 | IDL 3648 | Baltazar of Lublin do Ioannes DANTISCUS, Althausen (Starogród), 1538-05-02 | 19 | IDL 4767 | Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS, Löbau (Lubawa), 1539-02-13 | 20 | IDL 5957 | Georg HEGEL do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1539-03-18 | 21 | IDL 3210 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1541-04-30 | 22 | IDL 2440 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1541-06-16 | 23 | IDL 2511 | Łukasz GÓRKA do Ioannes DANTISCUS, Szamotuły, 1541-11-07 | 24 | IDL 2723 | Achatius TRENCK do Ioannes DANTISCUS, Allenstein (Olsztyn), 1544-05-10 | 25 | IDL 2754 | Iustus Lodvicus DECIUS (DECJUSZ, DIETZ) do Ioannes DANTISCUS, Wola Justowska, 1544-09-07 |
|