Korespondencja pomiędzy Dantyszkiem i Peter KOBERSEHE
Spis
Baza danych
Pełny tekst
Znaleziono: 6 zachowanych: 5 + zaginionych: 1 1 | IDL 1893 | Peter KOBERSEHE do Ioannes DANTISCUS, Neidenburg, 1538-08-04 | odebrano 1538-08-06
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 57-59
|
| | | 2 | IDL 1892 | Peter KOBERSEHE do Ioannes DANTISCUS, Neidenburg, 1538-08-04 | odebrano 1538-08-06
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, BCz, 1597, s. 55-56
|
| | | 3 | IDL 5637 | Peter KOBERSEHE do Ioannes DANTISCUS, Neidenburg, 1538-10-11 | odebrano 1538-10-13
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 68, k. 190
|
| | | 4 | IDL 5948 | Peter KOBERSEHE do Ioannes DANTISCUS, Neidenburg, 1538-10-18 | odebrano 1538-10-20
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 95, k. 82-84
|
| | | 5 | IDL 6944 | Peter KOBERSEHE do Ioannes DANTISCUS, before 1545-03-27 List zaginiony | List zaginiony, mentioned in IDL 4028 | | | 6 | IDL 4028 | Ioannes DANTISCUS do Peter KOBERSEHE, Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-03-27 |
Rękopiśmienne podstawy źródłowe: 1 | brulion język: niemiecki, ręką pisarza, poprawki własnoręczne nadawcy, AAWO, AB, D. 7, k. 45r
|
| Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Dem edlen, ernfesten, / unserm libnn, getrewenn und gutten freunde Peter Kobersze, houptman uff Neidenburgen.
Unserenn gunstigen grus czuvorann. Edler, ernfesterr, lieber, getrewer und gutter freundt.
Wir haben, wie ir in ewermm itzigenn schreibenn anczeigt, in unsermm lande ein gemein herschauung czu haltenn aufebothenn, [w]ie dan euch unsere ... leut angekundiget. Dieweil ihr aber euch der dinste halbenn, / so ihr von den gutterenn, / in unserenn gutstetschen und vormditischenn camerampternn gelegenn, thut boswerenn, [d]as andre mher in [g]emelch gutternn nebenn [e]uch teil darinnenn habenn, / muget ir euch mit in der dinste halben [v]ergleichnn, do mit den genug gesche noch laut der hantfhesten / und wie czuvor von denen gedinet ist wordenn, / domit die dinste, so uns von denselbtenn gutterenn geburenn, unvorkurtzet bleibenn. Desgleichen ...eabt ir ouch thun [v]on denn im worme[d]itschen gelegen, / noch anczeigung ewer [v]orschreibung, / die ir [h]ir uff habt / in unsernn [b]uchernn vorfasset, / [u]nd den andren vormundernn seligen hern Jorgen Kunheims kindrenn solchs ouch ansagen, [u]ff das hirinnenn der angesaczten zceit werde noch gekomenn. / Welchs wir euch gunstigerr weis uff ewer schreibnn nicht habnn wollnn vorhalten. / Gotlichnn gnaden befolnn. /
Datum aus unserm schlosse Heilsberg, den XXVII Marcii MD XLV.
| |
Teksty ze wzmianką o Peter KOBERSEHE Results found: 2 IDL, 0 IDP, 0 IDT 1 | IDL 5163 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS, Königsberg, 1534-04-16 | 2 | IDL 4967 | Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS, Königsberg, 1539-10-29 |
|