» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #904

Bernard WAPOWSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1533-03-05


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 9, f. 8 + f. [1] missed in numbering after f. 8
2copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 63, p. 211
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 49 (TN), No. 58, p. 165-166

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 235

Prints:
1WISZNIEWSKI 1845 p. 567 (excerpt)
2AT 15 No. 114, p. 155-156 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 9, f. 1 unnumbered after f. 8

Reverendissimo in Christo patri et domino, domino Iohanni Dei gratia paper damaged⌈[gratia]gratia paper damaged⌉ episcopo Culmensi paper damaged⌈[mensi]mensi paper damaged⌉, domino suo ob paper damaged⌈[ob]ob paper damaged⌉servando

AAWO, AB, D. 9, f. 8r

Reverendissime in Christo pater et domine, domine gratiosissime. Salutem et prosperos successus. Post servitiorum meorum commendationem.

Data mihi est chorographia regni Daniae, Sueciae ac Norvegiae, pro qua ingentes ago gratias Dominationi Vestrae Reverendissimae, nam multum me iuvabit ad earum terrarum descriptionem, quam ea aestate facere et finire constitui cum Livoniae et Moscoviae tractu, quae potissimum regiones situsque earum nedum antiquis, sed et modernis scriptoribus, parum cognitus est, cum sit alioqui pars mundi nequaquam contemnenda. Postquam imprimetur, curabo, ut Nova Chorographia ad Reverendissimam Dominationem Vestram quam primum perferatur, hanc vero, quam mihi misit de consensu et voluntate domini Fabiani, apud me retinui, cum exemplar eius tam subito excerpere non potuerim et res indiget summa diligentia ob debitam proportionem, cum nec gradus, nec miliaria sint apposita. Dominatio Vestra Reverendissima dabit veniam, quod eam nunc non remiserim. In eius cartae parte occidentali puto omnia recte esse descripta, in orientali circa Fynlandiam multum est erra AAWO, AB, D. 9, f. 8v tum, cum fines Moscoviae et Fynlandiae longe aliter se habeant.

Novitates sunt de congressu pontificis et caesaris Bononiae. Andreas Doria hidden by binding⌈[as Doria]as Doria hidden by binding⌉ classis praefectus est cum eis, qui Coronem, Patras, Zacyntum et alia pleraque loca Turcis eripuit et praesidiis militaribus firmavit. Fama est caesarem iturum in Hispaniam. Inter Ferdinandum et Ianusium tractatur de pace in Oldenburgo oppido hidden by binding⌈[o]o hidden by binding⌉; incertum adhuc, quid sequetur. Alia non sunt. Valeat feliciter Reverendissima Dominatio Vestra, cui me plurimum commendo.

Ex Cracovia, die quinta Martii anno 1533.

Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor Bernardus Vapovsky cantor Cracoviensis