» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #688

Sigmund von HERBERSTEIN to Ioannes DANTISCUS
Klamm, 1531-09-25
            received Brussels, 1531-10-17

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 3, f. 53
2copy in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, f. 82

Auxiliary sources:
1register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 244

Prints:
1CEID 2/1 No. 21, p. 125-127 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 3, f. 53v

Reverendissimo domino, domino Ioanni Dantisco episcopo Culmensi, serenissimi Poloniae regis oratori apud caesaream et catholicam maiestatem, domino suo gratioso et observandissimo

AAWO, AB, D. 3, f. 53r

Reverendissime Praesul et Domine, Domine observandissime. Post servitiorum meorum commendationem.

Vestra Reverendissima Dominatio scribit ad me de 29 Augusti, me iterum onerare fasciculo litterarum annexo, hortaturque, ne moleste feram, quod toties hoc officium praestari petat etc. Profecto, si id onus meretur dici, suave mihi est, atque ita tali adhortatione non indiget. Immo ego supplico Vestrae Reverendissimae Dominationi dignetur ex gratia me eiusmodi oneribus onerare, nec iucundius mihi accidere potest, quam Vestrae Reverendissimae Dominationi omnibus horis servire. Percupide etiam semper servio illustri domino castellano Cracoviensi. Scio etiam agi et tractari negotia serenissimorum regis et reginae Poloniae, quorum maiestatum fidelis et devotus servitor semper fui et sum et ero in saecula saeculorum. De fama conventus caesareae maiestatis cum sorore sua mecum communicata Vestrae Reverendissimae Dominationi quam maximas gratias ago. Apud nos alia non sunt nisi illa victoria serenissimi Poloniae regis contra perfidum suum hostem, quae nos omnes exhilaravit. Cuius instructu Valachum huc attentaverit, iam quoque scimus. Vestra Reverendissima Dominatio absque amplius dubio illa omnia habet. Quidquid deinde sperandum, facile coniecturari potest. Propterea coniugamus manus nostras et salvi erimus. Vestra Reverendissima Dominatio tamquam director promoveat Sua industria et dexteritate. Cui me et servitia mea iterum et iterum commendo.

Ex Clam, 25 Septembris 1531.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis deditissimus servitor Sigismundus ab Herberstain