...

Hochwirdiger in Got, hochgeliebter lieber Her und Freunde.

Euer Lieb sey zuvor der segen Gottes, frid, gnad und barmherczigkeit mit erpitung meiner freuntlichen gewogen dinst .

Euer Lieb cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-10-27, CIDTC IDL 5203⌊schreibencf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-10-27, CIDTC IDL 5203⌋, datiret den 27 dises monnets ist mir heut suntags in der molzeit worden und ist nicht unpilich, das sich nit alleint Euer Lieb sunder auch dy lobliche Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊KronPoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋ und wir alle der selbigen glider zamb hogsten solcher gnaden Gottes uns frewen Got an untterlas und aufhoren nicht ablissen zupitten, damit der cristlich loblich und heilich Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊kunigSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ der gantzen Kron und uns allen lang lewe gesunt regire und wolfare, des ich auch Got emsigs fleisses pitte das er durch das verdinst seins liebstes sunes durch sein zusagung uns allen sint untterthan gnediglich gewere und konigliche maiestat an gesuntheit und aller seligen wolfart an seinen gotlichen willen immer mer verlasse amen amen amen.

Und sol Euer Lieb gewislich wissen das mir dy hogste freud Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊konigliche maiestatSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ meines gnedigsten hern gesuntheit gluckseliger zustand und wolfart und herwiderumb das groste leidt das Got gnediglich verhute etc. Bedanck mich derhalben hochfreuntlichen weil Euer Lieb etzlicher leibs geprechen personlichen kegenwertig zusein verhindert, das doch dye selbige nicht untterlassen mogen mit iren schreiben zubesuchen, den eine solche solche(!) auch gar freuntlich und hoch angenemb bevor aus den angezeigten oben ermelten frolichen ursachen den warlich ich mit alleint Ewer Lieb wermuttigkeit gelindert sunder mer ist auch der swerste stein von meinen herczen abgewelczet werden, Got sey lob in ewigkeit, amen.

Der dancksagung der newen zeitung von Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊konigsSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ hofe und nemlich in Germany (Germania, Niemcy)⌊Teushen landeGermany (Germania, Niemcy)⌋ des guten fridens und einigkeit thut nit vormelen sunder pit Got, das er guten frid in allen landen und zu einigen sunderlich unssern zeiten erhalten wolle, amen. Zweifel nit wo von alle der warheit gewogen und volgengt son wollen Got der herre hab bereit mittel und wege ausersehen.

Ich bedanck mich auch ganntz freuntlich das Euer Lieb aus freuntlicher und nachparlicher gewogenheil nit untterlassen, mich zuferstendigen, das sy wen diner an koniglichen hoff abzufertigen bedacht. Weil ich aber nichts auff dismal an koniglich hoff zuschreiben so pitte ich nichts liebers alleint Euer Lieb wollen mir alwegen mitt[hei]len {mittheilen}, was dy selb von koniglicher maiestet gesuntheit und andern zustand efa[rt] der mir nichts hochers und begirlichers alleint koniglicher maiestet gnedige hohe gesuntheit und wolfart dy ich Got aber und aber mit pitte langewirich erhalten wolle, amen.

Befele Euer Lieb hyem... dem hogsten und nach Got auch Euer Lieb. Datis ganntz eilen[d] und pey zimlicher frelichkeit durch welche Euer Lieb mit dy... unordenlicher schrifft fur gut nemen wolle etc.

Datis p... [seine] heutags suntage auch den 27 Octobris anno 153[8].

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Abrecht margraff zu Brandenburg⌊PrandenpurgBrandenburg⌋, in Ducal Prussia⌊PreussenDucal Prussia⌋ hertzogAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ etc. manu propria subcripsit