» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #6299

Ioannes DANTISCUS to [Stanisław KOSTKA?]
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)?], [1548-08-26]


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 399v (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 70, f. 399v (c.p.)

Freuntlicher lieber her wojwode.

E(wer) H(erlichkei)t schreibenn zu Crako ausgangenn / habe ich vor etzlichenn tag stain[ag]ag stainenn erhaltenn / das mich weniger freuet / dieweil die damit angezeigt / das ess vmb Ews superinscribed in place of crossed-out diesesdieses Ews(?) Ews superinscribed in place of crossed-out dieses landts und uns armen Preusenn geschenn / welchs w stain[w]w stainir viel bodenckn written over eenn written over es gemacht / dobei kann ich wol abnemen / wie ess in der Chronn wider uns ein gestalt habe etc. Wir mussen dennoch darumb nicht vorzagenn sunder dem lieben Got alle unser sachen bouelenn / und vmb g stain[g]g stainenad bittenn(?) / der wirdt iderem ins hertze setzenn / was weiter notig / und zu unser vnderhaltung furderlich / wo von E(wer) H(erlichkei)t auf zukunftigenn mitwoch vortraulich / mit meiner kirchen hidden by binding[n]n hidden by binding dechant und landtprobst zum Allenstein / reden und ihr gutdunckenn mir nach entdeckenn / das an mir / so weit ess meinem suachenn liebe muglich / soll nichts abghenn. / Hiemit abermols gotlichenn genaden bouolenn.