CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5764

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
s.l., [1528-09-09 — 1528-12-17 lub 1529-04-20 — 1529-07-27 lub 1529-08-12 — 1529-10-10 lub 1530-03-01 — 1530-04-19 lub 1530-10-01 — 1530-11-28]

Regest polski: Valdes przyjmuje usprawiedliwienie Dantyszka i obiecuje przyjść do niego, jeśli będzie mógł, jeśli nie, również on prosi o usprawiedliwienie. Pisze, że nie ma potrzeby, aby przychodził do niego Lewicki – sam doskonale załatwi sprawę.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 47, s. 186 (c.p.)
2	kopia język: łacina, XIX w., BK, 222, pominięty w numeracji, k. [2r (c.p.) after p. 185]
3	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 977-978
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 33

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), k. 260 (b.p.)
2	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.33

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 404 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 76, s. 52 (in extenso)
3	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 65 PS, s. 148 (in extenso)
4	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 77, s. 199 (in extenso)
5	CEID 2/3 (Letter No. 48) s. 244-245 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

Admittimus iustissimam tuam excusationem. Veniam ego ad te, si tamen commode potero, sin autem, me tu vicissim excusatum habebis. Non opus est, ut Levicius ad me veniat. Ego rem ita expediam, ut intelligas adesse Valdesium.

Vale.

Tuus Valdesius