List #5750
Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUSSagunto, [1528]-05-18
Regest polski: Valdes nie pożegnał się z Dantyszkiem, ponieważ ten spał. Paszport, o który Dantyszek prosił, wystawi mu pisarz sekretarza Urriasa, Comalonga. Napomina żartobliwie Dantyszka, aby nie zatrzymały go na dłużej w Walencji uroki tamtejszych dziewcząt. Kanclerz [Mercurino Gattinara] ma się lepiej. Valdes prosi Dantyszka o przyjęcie w poczet sług swojego krewnego, który dostarczy mu ten list. Prosi też o przekazanie pozdrowień przyjaciołom.
| odebrano Valencia, [1528]-05-18 Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||||||||||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny Ekscerpty dotyczące podróży Dantyszka
print 1 Clarissimo viro, domino Ioanni Dantisco, serenissimi regis Poloniae apud caesarem oratori,
ms 1 2 omitted⌈Clarissimo viro, domino Ioanni Dantisco, serenissimi regis Poloniae apud caesarem oratoriprint 1 Clarissimo viro, domino Ioanni Dantisco, serenissimi regis Poloniae apud caesarem oratori,
ms 1 2 omitted⌉
BK 222, No. 58, p. 206Salutem plurimam.
print 1 Cum,
ms 1 Quam,
ms 2 Quum⌈Cumprint 1 Cum,
ms 1 Quam,
ms 2 Quum⌉ print 1 istac,
ms 1 2 isthuc⌈istacprint 1 istac,
ms 1 2 isthuc⌉
transirem, volui tibi vale dicere, tu tamen in utramque aurem
dormiebas. Litteras commeatus, quas a me petiisti, dabit Comalongas, is est scriba apud secretarium Urrias.
Vale et vide, ne puellarum Valentinarum illecebris allectus diutius istic maneas.
Cancellarius melius valet.
print 1 Sigunti, 18 Maii 1528.,
ms 1 2 omitted⌈Sigunti, 18 Maii 1528.print 1 Sigunti, 18 Maii 1528.,
ms 1 2 omitted⌉
Postscript:
print 1 Iuvenem,
ms 1 2 Post Scriptum: Iuvenem⌈Iuvenemprint 1 Iuvenem,
ms 1 2 Post Scriptum: Iuvenem⌉, qui has tibi dedit, in tuorum print 1 numerum,
ms 1 2 numero⌈numerumprint 1 numerum,
ms 1 2 numero⌉ ascribito, est enim affinis
meus.
Iterum vale et amicis omnibus meis verbis salutem dicito.