» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5711

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Warsaw, 1544-04-08
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-04-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 230
2copy in Latin, 18th-century, BCz, 61 (TN), No. 35, p. 183
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 284, No. 138, p. 313

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 120

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ, 953, f. 230v

Reverendo in Christo Patri, domino Iohanni episcopo Warmiensi, sincere nobis dilecto

BNW, BOZ, 953, f. 230r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Accepimus litteras Paternitatis Vestrae, in quibus nos promissi de Georgio Schewka facti admonet. Nos equidem ita non mutamus nostrum promissum, ut iterum Paternitati Vestrae polliceamur confirmemusque habituros nos potiorem quam aliorum rationem Georgii Schewka, si modo illum inter electos nominari contigerit. Quod ad dominum episcopum Plocensem, regni nostri vicecancellarium, attinet, de illo ad comitia terrarum Prussiae mittendo secundum nostras et publicas rationes statuemus, nondum enim quicquam de nobis ipsis certi constituimus.

Cupimus Paternitatem Tuam bene valere.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Warsshoviae, VIII Aprilis anno Domini MDXLIIII-o, regni nostri XXXVIII-o.

Ad mandatum s(erenissimae) or s(acrae)⌈s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae)⌉ regiae maiestatis proprium