» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5708

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1542-12-07
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-12-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 2999, k. 221
2kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 59 (TN), Nr 154, s. 655
3kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 284, Nr 131, s. 302

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 456

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BNW, BOZ, 953, f. 221r Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

BNW, BOZ, 953, f. 221r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Perfertur ad nos in civitate nostra Gedanensi novos iterum motus fieri atque cum alia quaedam agi, contra quam constitutum per nos fuit, tum illud imprimis, ut contra receptum morem sacrosanctae catholicae et orthodoxae ecclesiae communio sub utraque detur. Cavendum itaque esse videmus, ne haec istorum intemperies erumpat latius, ac satius fore putamus, ut mature huic novandi studio obviam eamus. Quod qua ratione nos aggredi oporteat, a Paternitate Vestra consilium nobis dari postulamus. Nam pro officio nostro providere cupimus pro virili nostra, ne qua fiat religionis novatio. Factura pro fide et officio suo.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Cracoviae, VII-a Decembris anno Domini M-o D-o XLII-o, regni nostri anno XXXVI-o.

Ad mandatum proprium regiae maiestatis