» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5477

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Schmolainen (Smolajny), 1543-10-23


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 936
2register with excerpt in German, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1543, a.1543, f. 31

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 59r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 63

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 936, p. 487 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1, No. 936, f. 3v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten unnd herrn, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, in Preussen, / zu Stetin, / Pomern, / der Cassubenn und Wenden hertzog, / burggraf zu Normberg und furst zu Ruegen, unserm hochgunstig(en), lieb(en) hern und freund

GStA PK, HBA, C1, No. 936, f. 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, / hochgunstiger, lieber herr unnd freundt. / Unsere freuntliche und vleiswillige dinst zuvoran.

Uns ist bei diesem bothenn E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t freuntlich shreibenn / mit den beigelegten zeittungen zukomenn, / unnd thun uns der freuntlicheit und gunst ghen uns in solcher zushickung / mit höhem vleis ghen E(uer) F(urstliche) D(urchlaucht)e bedanckenn, / sein auch gleich der mheinung unnd willens gewest, / durch eigenen bothen diese hie eingeshlossene zeittungen, / die uns gesterigs thags von ko(nigliche)m hove gewordenn, / an E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t zufertigenn, / were dieser bothe nicht vorkomen, / aus welchenn E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t vorstehen wirt, / wie es mit dem reichsthage der Cron wirt vorgenhomen. / Die zeit ist fast kurtz / und die luft ungewiss / etc. Es wirt uns auch noch zugeshriebenn, / das Thorn gefellig zur stelle werde bedacht, / welche den hern der Cron nicht fast geleg(en) etc.

Was wir derwegen und anders, / das E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t zw wissenn wirdig, / zw wirt komenn, / wolle wir derselbtenn mit denn erstenn nicht vorhaltenn, / dann E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t, derer gunst wir uns befelhenn, / wilferig zwseinn unnd freuntlich zwdienenn, / wollen wir allwege unvordrossenn werden gefundenn.

Dat(um) Schmalein, / den XXIII Octobris M D XLIII.

Ioannes, vonn Gots gnaden bischoff zw Ermelandt