» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5408

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1534-09-04


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 77

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 632

Prints:
1BENNINGHOVEN No. 77, p. 42 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 77, f. 2v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern Albrecht(en), marggraff(en) zw Brandenburgk etc. und herczog in Prewssen, / unserm gunstigen, lieben hern und frunde /

GStA, PK, HBA, C 2, No 77, f. 2r

Durchlauchter, hochgeborner furst, gunstiger, lieber her unnd frundt. / Unsere fruntliche dienst und was wir sunst vil liebs und wolgefallens vormugen zuvoran. /

Hiemit schicke wir E(wer) Ir(barkei)t antwurt von unserm liebenn hern und freunde, dem hern bischoffe von Krako, / uff aus der copei des artikels / Ewr Ir(barkei)t beger betreffend. / Was E(wr) Ir(barkei)t weiter von uns hir inne wirt furdren und wie E(wr) Ir(barkei)t zw willen mugen sein, / erbitt wir uns willig. /

Was newer czeitung an uns sein gelangt, / hab wir hie beÿ lossen legen. / Hot E(wr) Ir(barkei)t ouch dergleichen, / wolde uns die selbige mitteilen / und lossen wissen, ab aus dem zwsamne ko(m)men zw Posen was sol werden / oder wie lange vorlegt etc.

Uns hot ouch nicht wenig erfreuet, / das die sache mit Fasoldt hin ist gelegt. / Got der almechtig, / dem wir E(wr) Ir(barkei)t in langweriger gesuntheit und glugkseligem zwnhemen und regirung thun befhelen, / gebe uns in seiner gnade fried zw unsern tagen.

Dat(um) aus unserm slosse Lobaw, 4. Septembr(is) anno d(omi)ni 1534.

Ioannes, von Gots gnad(en) bischoff zw Culmen(n), administrator des bischtumbs Pomezan