» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.
__ select letter_printedsources.*, bibliography.abbreviation from letter_printedsources left join bibliography on letter_printedsources.print=bibliography.id where idl="54" order by bibliography.year, abbreviation __
QUERY ERROR!
Got error 28 from storage engine
__ select letter_prints.*, bibliography.abbreviation, bibliography.year from letter_prints left join bibliography on letter_prints.print=bibliography.id where letter_prints.idl="54" order by bibliography.year, bibliography.abbreviation __
QUERY ERROR!
Got error 28 from storage engine

Letter #54

Stanisław GÓRSKI to Ioannes DANTISCUS
s.l., [1537-09-20 — 1544-08-17]


Manuscript sources:
1copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 399v
2copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 256, p. 505-506

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

BJ 6557, f. 399v

Stanislaus Gorski cancellarius Cracoviensis etc. Ioanni Dantisco episcopo Varmiensi

Reverendissime Domine, domine honorandissime, salutem.

Eo semper animo fui erga Vestram Reverendissimam Dominationem, ut illi me aliquando obsequiis meis in exilitate sortis meae probare potuissem, sed et ignotus et homuncio sortis extremae verebar, ne, si ultro me ingererem, vanus et ex ardalionum ms. ardelionum(!) ⌈ardalionumardalionum ms. ardelionum(!) ⌉ numero censerer. Verum et audita mihi diu et a cunctis praedicata singularis Vestrae Reverendissimae Dominationis humanitas, et dominus Mauritius servitor illius omnem ex animo meo dubitationem excusserunt. Rogo atque oro, dignetur Vestra Reverendissima Dominatio hanc meam in scribendo ad se audaciam, vel potius studium hoc erga se meum, in bonam partem interpretari et suscipere meque ex eorum numero, qui hic sunt plurimi, qui egregia voluntatis incli BJ 6557, f. 400r tae folio missing⌈[tae]tae folio missing⌉ [...] folio missing⌈[...][...] folio missing⌉