» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5393

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1533-07-02


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, No. 41

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 308

Prints:
1BENNINGHOVEN No. 41, p. 25 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 2v

Dem durchlauchtenn, hochgebornenn furstenn und hern, / hern paper damaged[hern]hern paper damaged Albre paper damaged[Albre]Albre paper damagedcht[1], marggraffenn zcw paper damaged[zcw]zcw paper damaged Brand paper damaged[Brand]Brand paper damagedenburg[2] etc. unnd herczogen inn Prewssenn, / meÿnem freuntlichen, lieben hernn /

GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, / fruntlicher liber her. / Meÿnn freuntliche, willige dienste zcuvoran. /

Mir sein E(wer) Ir(barkei)t briffe nebenn ko(nigliche)r m(aieste)t, meins allerg(nedigs)t(en) hernn, co(m)mission vor dreÿen tagenn wurdenn, / welcher innehalt ich vorstand(en). / Wil mich gerne E(wer) Ir(barkei)t beger unnd willenn noch haltenn, / idoch woldt ich vil lieber, das ein vorstendiger zcw solchenn sachenn, / die greniczen unnd dergleichenn angehen, / inn meÿne stelle wer benumpt. / Auch wil ich solchenn E(wer) Ir(barkei)t brieff mit der co(m)mission an andere hernn, darinnenn benent, / lossenn gelangen / und mich gerne, / wie bisher gethan, / sovil mir mugelich / noch E(wer) Ir(barkei)t willenn haltenn. /

Gerne het ich gesehnn, das mein besunder gutter bruder, der her Nÿbschicz, inn beredung mith E(wer) Ir(barkei)t wer zcwsamne ko(m)men, / der meÿn / unnd meÿner armenn leuth sache beÿ E(wer) Ir(barkei)t het thun furdernn. / So das nicht geschicht, / bitt ich E(wer) Ir(barkei)t mit hoem fleisz, mitleidenn habend unsers feurschadens, / domit uns Gott der allemechtige von unser sundt wegenn schwerlich gestrofft, / wolt mir mit meÿnenn armen leuttenn so guttig erscheinenn / unnd uns zcwgebenn / unnd gunstiglich zcwlossenn / czÿ(m)mer unnd bawholcz in osterrodischen GStA, PK, HBA, C 2, No 41, f. 1v unnd eÿlischenn weldenn unnd heidenn zcwhawen, / das ich mit denn meÿnenn alleczeit zcw vorschulden unnd vordinenn wil geflissenn sein / unnd Gott gebe nu(m)mer vonnotenn seÿ inn gleichem fhal solches zcuvorgeldenn. /

Hiemit wunsche ich E(wer) Ir(barkei)t vonn Gotte dem allemechtigenn inn langkweriger gesuntheit unnd gelugkseligem zcwnhemenn / vil gutter czeit / unnd bitt, woldt mein fruntlicher, gunstiger her bleibenn. /

Dat(um) uffm slosse Lebaw, / den 2 tag Julÿ 1533.

[1 2 ] text written on seperate piece of paper