Dem durchlauchtigen hochgebornen furstenn und herren hern Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊AlbrechtenAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ von Gottes gnaden marggraffen zu Brandenburg / in Preussen / zu Stettin / Pommern / der Cassuben und Wendenn hertzogen burggraffen zu Normberg und fursten zu Rugen / unserm hochgunstigen liebenn herren und freunde

Durchlauchtiger hochgeborner furst / hochgunstiger lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dienste zuvoran. /

Uns ist heutigs tags / Euer Furstlichen Durchlaucht schreiben bei diesem boten / den XXII dits aus Konigsberg datirt / geworden / domit Euer Furstliche Durchlaucht von uns freuntlich fordern / weil der durchlaucht hochgeborn furst und her her Albrecht der junger marggraff zu Brandenburg etc. hertzog in Preussen / Euer Furstlichen Durchlaucht freuntlicher lieber vetter / und unser hochgunstiger lieber her und freundt / des wegs nach dantzschen landen uf Elbing und Marienburg sich zubegeben vorgenommen / und das schlos Marienburg zubesichtigen begirig / das wir bei den bevelhabern des schlosses thetten anhalden / das hochgemeltem fursten das schlos zubesichtigenn / wir einem lehenfursten koniglicher majestet unsers allergnedigsten herren wurd zugelassen / welchs wir mit beigelegtem brieffe an den erbarn ernfesten Albrecht Grabski underheuptman des gnanten schlosses mit sonderm vleis haben angestelt / der zuvorsicht das gemelter underheuptman uff unser shreiben sich wilferig werde erzeigen / worinne wir sonst Euer Furstlichen Durchlaucht und derselben freuntlichem lieben vettern / unserm hochgunstigen lieben herren und freunde / vil freuntliche und angenehme dienste vormügen beweisen / sein wir willig und erbottig. /

Wunshen doneben dem hochgedachten hern jungern marggraffen zu Brandenburg etc. hertzog in Preussen / mit erbietung unser freuntlichen willigen dienste / in gotlichen gnaden / mitlangweriger leibs gesuntheit / und aller selickeit / ein gluckliche heimfart / und thun uns auch hiemit euern beiden Furstlichen Durchlauchten freuntlich / und mit sonderm gneigten gemuet dienstlich bevelhen. /

Datum Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ den XXIIII Februarii M D XLV.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes von Gottes gnaden bischoff zu ErmlanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ / qui supra manu propria subscripsit