» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5275

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-01-17
            received 1542-01-19

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 815

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 49r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 388

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 815, p. 431 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 815, 3 unnumbered

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stetin, Pommern, der Cassuben und Wenden hertzogk, burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herrenn und freunde /

GStA PK, HBA, C1 No 815, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dienste zuvoran. /

Es ist uns E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben, / dat(um) Konigsberg den XIII dits, / gestrigs tags geworden, / doraus wir gerne vornommen, / das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t nicht hat misfallen, / was wir negst / unserm einfeltigen vorstandt nach / dem edlen, ernvhe paper damaged⌈[nvhe]nvhe paper damaged⌉sten und hochgelerten h(er)n Johan vonn Creitzen, E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t cantzler rath und beider rechte doctor, / vortrauter weis an E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t / uff derselben erfordern / zubringen mitgegeben. / Ist auch unnotig derwegen uns zudancken, / so wir sonst unbeschwert E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit vleissigem willen gern freuntlich dienen. /

Was uns weiter uff gemelts h(er)n cantzlers und rath / in unserm nahmen / antragen / E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t der zufuhr halben hat zugeschrieben, / dieweil dieser handell uns nicht allein, / sondern auch unser wirdig capittell mit beiderseits underthanen betrifft unnd angehet, / wollen wir semptlich E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t in kortzer gelegner zeitt freuntlich GStA PK, HBA, C1 No 815, 2 unnumbered und dinstlich beantworten, / bittend, diesenn nicht langen vorzug uns zu gutt in gunsten zu halten, / welchs wir freuntlich umb dieselbte E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zuvordienen willig stets wollenn werden befunden. /

Dat(um) Heilsberg, den XVII Ianuarii M D XLII.