» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5244

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-07-27


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 688

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 40v
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 248

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 688, p. 370-371 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 688, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Wir haben diesen tag E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben, / das zu Konigsberg den XXII dits / an uns ausgangen, / erhalten, / dorin uns E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t gunstiger weis anzeigen, / wie die ersamen von Dantzk E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t bericht gethan, / was negst in der sachen von wegen der vorlegung des marckts von Soldaw gen Mlaua / durch die herren konigliche rethe, landt und stedte dis orts gehandelt, / und an konigliche m(aieste)t, unsern allergnedigisten herren, geschrieben, / doneben auch, was von hochgemelter koniglich(en) m(aieste)t vor antwort doruff gefallen, / von uns derhalben freuntlich begerende, / E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zu wolgefallen, / zu gut auch eim ersamen rathe zu Dantzke und diesenn landen, solche newheit abzuwenden / unsern vleis beÿ koniglicher m(aieste)t wolten vorstellen / etc. Dieweil wir dan diese sache neben andern herren koniglichenn rethen uf negst gehaltener tagefart / zu Marienburg mit vleis haben an konigliche m(aieste)t gefertigt, / entfinden wir uns schuldig, uff anforderung E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t dieselbte vilmehr dan vor zu solicitirn. / Wollen auch solchs mit den ersten, so unser bott von koniglichem hofe, des wir teglich warten, / widder an uns kompt, / ins werck zu setzen, so vil umer in uns ist, / nicht nachlassen, / dan E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t viel freuntliche dienste / und derselbten willen wirglich zuvorbrengen sein wir begirig und gevlissen.

Dat(um) Heÿlsberg, den XXVII Julii M D XLt(en).