» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5213

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-05-02


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 570

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 31v-32r
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 68

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 570, p. 314 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Prewssen, zu Stetin, Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzog, burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lÿben hern und freundt /

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lÿber her und freunt. / Unser freuntliche, wÿllige dinst zuvoran. /

Wir haben Ewer Furstlichen Durchlaucht schreÿben vor ein etzlichen abfelligen prÿsterr, / der under uns und unserm vorfharn / ane wÿssenheÿtt, / das er ein solcher gewesen, / in unser stadt Ressel gesessen, / erhalthen, / dem wir gern, so vÿl uns zcymen wÿl, wolthen nachkomen. / Dÿweÿl wir aber im nicht auss unbyllichen ursachen unser landt vorbotten, / auch ihm zuvor uff nicht wenig thage seynne sachen und schulde auszurichten geleÿt gegebennn, / bÿt wir Ewer Furstliche Durchlaucht freuntlich, / wolde wider solch unser vorbot nicht sein, / das wir solchenn menschen, / den unsers geÿstlichen rechts ordnung nicht leÿden mag, / solthen in unsern landen, / uns zur kleÿnnikeÿt und schmach, freÿ und sicher lassen handlen und wandlen, / wie wir uns dan gentzlich zu Ewer Furstlichen Durchlaucht vorsehen / mit erbiethung, / das wir den, / welchn Ewer Furstliche Durchlaucht hertzigthumb vorbotten, / kein furdrung wollen thun, / auch dÿ beÿ den unsern nicht lassen vorhalthen, / dan Ewer Furstliche Durchlaucht vÿl freuntlich wilfericheit und dinst wirglich zuertzeÿgennn / sein wir alweg geflÿssenn. /

Datumm Heÿlsberg, II Maii M D XXXIXten.

Ioannes, von Gots gnaden byschoff zu Ermelandt