» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #515

Jan LEWICKI to Ioannes DANTISCUS
Venice, 1530-07-18
            received Augsburg, 1530-07-29

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, UUB, H. 154, f. 27

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 180
2register in English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 19

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

UUB, H. 154, f. 27v

Magnifico Domino Ioanni Dantisco apud sacram caesareams et catholicam maiestatem [...] paper damaged[...][...] paper damaged dignissimo, fautori suo optimo

UUB, H. 154, f. 27r

Magnifice Domine, fautor mi optime. Salutem et amorem.

Ita placet domino thesaurario seu potius usurario Barensi, quod hic remanerem perpetuo alias ad aliam informationem suae maiestatis reginalis, quae quando erit, Deus scit. Unum id mirari non sufficio, quod ad omnes litteras meas, quas scripsi serenissimae reginali maiestati adhuc sub dat(o) 13 Maii et miseram cum vestris, vobis fortasse iam responsum e(st) or ete(st)e(st) or et, mihi nihil. Et in illis litteris scripseram, quod nullam spem haberem in thesaurario Bariensi et quod sua maiestas aliter de me provideret. Et tamen nil penitus respondit. Patientia. Dicet is A encrypted AA encrypted , quam commissionem iactat se habere a maiestate reginali is nequam thesaurarius, quod videlicet ab hoc Maio praeterito nullas cedulas cambii nostras acceptare debet neque satisfacere. Ego iam significavi fratribus et amicis meis, quod venditis omnibus fructibus beneficiorum meorum etiam ad annos 2 vel 3 me hinc redimant. Et tamen veniam quandocumque ad Magnificentiam Vestram, quantumcumque indignabitur regina, ego non curo.

Commendo Magnificentiae vestrae summo desiderio hunc dominum Andream, virum optimum et Magnificentiae Vestrae studiosissimum, qui cupit impetrare a caesare certam commissionem dotium uxoris suae pro iustitia. Scio, quod eum Magnificentia Vestra uno verbo plus iuvare potuerit quam omnes sui amici omni suo conatu. Iste mihi hic invenit praestari apud quendam amicum suum mutuo ducatos 30 alias nec expensas iam habere potuissem. Dolor et melancholia plura iam scribere non sinit.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Venetiis, 18 Iulii 1530.

Vestrae Dominationis obsequentissimus Ioannes Levicius

[1 ] Oratori inscribed on a piece of paper what the seal has been impressed through.