List #4828
Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-14
Regest polski:
Wójt i starosta braniewski [Georg von Preucken] przesłał kapitule edykt królewski, który Dantyszek nakazał ogłosić w swoim dominium. Poleca, aby kapituła uczyniła to samo na terytorium podległym swojej władzy. Oczekuje ponadto na wysyłkę, zgodnie z wcześniejszym ustaleniem, listu [swojego i kapituły] do księcia [Albrechta Hohenzollerna].
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Venerabilibus Dominis praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Mittit ad Fraternitates Vestras advocatus et capitaneus noster Braunsbergensis edictum regium, quod nos per omnem dicionem nostram publicari iussimus. Quod et Fraternitatibus Vestris faciendum censemus, ne serenissimae maiestatis regiae, domini nostri clementissimi, voluntati non satisfactum esse aut per Fraternitates Vestras stetisse videri possit. Exspectamus praeterea, quemadmodum inter nos convenit, ad illustrissimum ducem vicinum nostrum litterarum missionem.
Et Fraternitates Vestras feliciter valere optamus.
Ex arce nostra Heylsberg, XIIII Iunii MDXLI.