Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc., domino et patrono meo colendissimo obser <v> andissimoque

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine semper mihi colendissime.

Post obsequiorum meorum reverentem commendationem.

Non potuit mihi obtingere quicquam iucundius litteris istis Reverendissimae Dominationis Vestrae novissimis, quae praeter plurimam significationem paterni in me amoris Vestri, non patiuntur etiam residere in me quicquam sollicitudinis, quin me reddant tum de fortunis meis, tum de accepta iniuria consolatissimum. Hoc solum potuit subdisplicere, quod videtur Dominatio Vestra Reverendissima curam suscepisse tuendae apud me fidei suae, quasi de hac umquam ego dubitaverim aut putarim Reverendissimam Dominationem Vestram sycophanticis obtrectationibus posse a prudentiae suae constantia dimoveri.

Audeo equidem fideliter hoc affirmare a tempore, quo coeperunt haec inter nos negotia agi, plus mihi praestitisse ingenuum illum candorem olim in Reverendissima Dominatione Vestra commendatum ac verba omni fuco carentia quam nonnullorum splendidas ac phaleratas orationes, quibus demulceri vulgarium aures solent. Spero Vestram quoque Reverendissimam Dominationem de mea sinceritate eandem habuisse semper et habere opinionem, quae numquam ipsam fallet, quicquid latrent homines rabidi, qui sui semper similes suis aguntur fatis, ut dum aliis nocere volunt, se ipsos propinent odiendos ac deridendos etiam. Sed erit tempus, cum detrahetur ipsis ista hypocriseos larva.

Ut ad rem veniam, ex prioribus litteris et consiliis meis potuit Reverendissima Dominatio Vestra perspicere illam institutam gerendi negotii rationem mihi semper visam fuisse potissimam ac appositissimam, non solum ad declinandum omnem periculorum metum, sed etiam ad servanda capituli et ecclesiae iura inconvulsa. Quid enim magis citra iniuriam potest accidere, quam prioribus actis inhaerere et a novis abstinere consiliis, quae in diversum iudicium torqueri possunt? Quin si ita processerit, ut institutum est, videtur plus decessurum iuri regio quam capitulari. Sed vellem haec, ut apud me habentur rata, ita posse aliis quoque persuaderi, nam video plerosque metu tam superstitioso in hac re agi, ut si ex priori consensu et designatione regia, quae unam comprehe[n]derat Reverendissimam Dominationem Vestram, sequatur postulatio, negent quemquam aliter interpretaturum esse, quam quod abrogatis pactis quattuor nominandorum ad unius nominationem ventum sit, idque deinceps exempli vice fore, nisi liceat reverti ad pactorum formam. Apud hos non proficio, cum dico non esse hic rem cum pactis, casum esse, in quo nulla prorsus fit nominatio, liberam fore capituli dispositionem hac vice. Habent enim id semper in ore Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regiam maiestatemSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ non permissuram esse illam libertatem, nisi noverit unum hunc profectum iri, quem ante designarit; quoviscumque enim colore res instru[cta], tamen eam fore opinionem omnium. Atque ita isti speciem rei pro vero habent ac plus momenti habituram putant quam quaecumque in diver[sam] partem documenta.

Ea hominum scrupulositas fecit, ut suaderem curari, ne deessent nominationes, non quod certum haberem istos null[a] ratione cessuros a suo metu, nam sunt nonnulla, quae in diver[sam] opinionem me adducant, praesertim si videbitur ea esse seria volunta[s] regia, et fuerint, qui nobiscum sentiant principio, , sed quod mihi videbatur sequendum, quod minus est ambiguum, nam si refragantibus votis capitularibus denuo fuerint ad Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regemSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ mittend[i] nuntii aut etiam scripto reposcendae nominationes, non potest hoc fieri, quin interea labatur dies praescriptus et prorogationibus sit medendum, non perinde tutis in tali re, sunt enim, qui sperent etiam regem e vita prius decessurum quam conficiatur nego[tium].

Sed iacta est alea exspectandusque eventus, quem pro votis tan[dem] cessurum esse non est, quod dubitem. Certum habeat Dominatio Vestra Reverendissima hic rata esse apud omnes, quae in partem ipsius conciliata hac[tenus] fuere, et stant omnes a Dominatione Vestra Reverendissima, quamcumque in partem res ceciderit.

In Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊regnoPoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋ et apud dominos consiliarios ut in tuto sint res nostrae, plus cavendum videtur. Nescio quid discriminis Dominatio Vestra Reverendissima statuat inter postulationem et electionem, videtur enim sent[ire], quod postulatio non possit procedere nisi citra nominationes et quod quattuo[r] nominatis non possit postulari episcopatus, sed eligi.

Me longe aliud sen[tire] potuit Reverendissima Dominatio Vestra ex superioribus litteris meis intellegere, neque dubito, si quis ex nominatis fuerit ineligibilis defectu iuris, eum posse vi pactorum postulari atque in hoc sensu postulationem venire appellatione electionis. Si quid vero habet Reverendissima Dominatio Vestra, propter quod hic haereat vel a me dissentiat, non erit ab re id ad me perscribere, quo maturius rem excutiamus, ne quid post pariat difficultatis.

Ego rem et sententias meas Reverendissimae Dominationi Vestrae non tecte aut velatis verbis expono, si non ad sapientiam huius mundi, tamen sinceriter, omnia enim mihi apud Reverendissimam Dominationem Vestram esse tuta cautaque arbitror, et scio ita me paterne et amanter habituram, ne qua veniam in periculum.

Cupio vero mei amorem et commendationem apud eam semper fieri auctiorem, cui vicissim ego deditissimo semper ero deditior ac addictissimo addictior.

Valeat Reverendissima Dominatio Vestra felicissime ac diuturnum.

Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊FrauenburgiFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, die II Augusti 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae assiduus servitor. Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊Tidemannus GiseTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ custos Varmiensis.