AAWO, AB, D.97, f. 219v

Dem Erwirdigenn inn Got, unserm besondernn liebenn Freundt unnd Nachbarnn, hernn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansen bishoffenn zw ErmlandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

AAWO, AB, D.97, f. 219r

Unnsere freuntliche dinst zuvornn.

Erwirdiger inn Got, besonder lieber Freundt unnd Nachbar. /

Wir habenn dem ernnvhestenn, achtbarnn unnd hochgelerth(ten) unnserm canzler, / rathe unnd liebenn getrewenn, / Johann von Kreytzen (Hans von Kreytzen) (*1516 – †1575), doctor of civil and canon law; displaced by the "new advisors", he settled in Ermland; 1535 envoy of Duke Albrecht von Hohenzollern to the Crown Diet in Cracow; 1536 ducal commissioner for affairs of delimitation between Prussia and Masovia; 1536-1575 Chancellor to Duke Albrecht (SZORC 1990, p. 89, 329, 345; HARTMANN 1525-1550, No. 436, 437, 574; MAŁŁEK 1967, p. 121 footnote 40, 165)⌊Hansenn vonn Kreytz(en)Johann von Kreytzen (Hans von Kreytzen) (*1516 – †1575), doctor of civil and canon law; displaced by the "new advisors", he settled in Ermland; 1535 envoy of Duke Albrecht von Hohenzollern to the Crown Diet in Cracow; 1536 ducal commissioner for affairs of delimitation between Prussia and Masovia; 1536-1575 Chancellor to Duke Albrecht (SZORC 1990, p. 89, 329, 345; HARTMANN 1525-1550, No. 436, 437, 574; MAŁŁEK 1967, p. 121 footnote 40, 165)⌋, auferlegt etzliche gehaime gewerbe vonn unserntwegenn / vertraulicher wolmeynung ann E(wer) L(ieb) gelangenn zwlassenn. / Bithenn derwegenn freuntlichenn E(wer) L(ieb) iner desselbenn seÿnes anbringens hörenn, und ime disfals / gleich unser(r) aigenenn personn volkomenn glaubenn zustellen, sich auch uff sein anbring(en) unser(r) tragendenn freuntlichenn zuvorsicht nach ertzaigen wol das seint wir umb E(wer) L(ieb) mit aller willigenn freuntschaft zuvordinen urputigk.

Dat(um) inn eyl, Sochaczew, town in central Poland, Masovia⌊ZachetzovaSochaczew, town in central Poland, Masovia⌋, denn XXI Augusti anno etc. im XLVIII. /

Vonn Gottes gnadenn Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht, der elder(r) marggraff zw Brandenburg⌊BrandenburgkBrandenburg⌋, inn Ducal Prussia⌊PreussennDucal Prussia⌋, zw Stettin⌊StettinStettin⌋, Pomerania⌊PommernnPomerania⌋, der Kashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌊CassubennKashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌋ unnd Wenden⌊WendennWenden⌋ hertzogkAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zw Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NurmbergkNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ und furst zw Rügen⌊Rug(en)Rügen⌋ manu propria subscripsit