Dem Erwirdigen in Got, unserm besondern liebenn freundt und nachparnn, / herren Johannsen bischoffen zw Ermelandt /

Unnser freuntlich dinst zuvor. /

Erwirdiger in Gott, / besonder lieber freundt / und nachpar. /

Nachdem Euer Lieb uns zu freuntlichem gefallen / unserm diener Barteldt Trommetter auff sein ansuchen / eynen klepper, / domit er sovil destbasz vortkommen möchte, / gutwillig geliehen, / thun wir unns gegen Euer Lieb wegen der freuntlichen nachparlichen ertzeygung aufs hochste unnd freuntlichste bedancken, / schigken denselben klepper / Euer Lieb hiemit zw, / haben in aber auf das er widerumb ausruehen möcht / eyn zeyth lang undterhalten, / mit freuntlichem bitten, Euer Lieb uns solche zu gueth haltenn wolle. /

Wo wir Euer Lieb hinwidderumb in gleichen oder mherern dienen unnd freuntliche nachparschafft ertzeigenn konnen, / sol an unnss nichts erwinden / und sein derselbenn alles gutes so vil unns immer moglich zuertzaigen gewögen. /

Datum Konnigspergk, denn XVII Aprilis anno etc. im XLIIII-ten.

Von Gots gnaden Albrecht marggraf zu Brandenburgk, in Preussen, zu Stettin, Pommern, der Cassuben und Wenden hertzog, burggraff zw Nurmbergk und furst zw Rugen /