Unsernn freundtlichen grus unnd alles gutts zuvorann. / Ersame, nhamhaftige herrenn, / besundere, gutte freunde

Ess hat uns kegenwertiger zeiger Achacius Achatius Grabow ⌊GrabowAchatius Grabow ⌋ angezeigt, / wie er etliche koningliche mandata, / zwen streittige brieffe betreffende, Ewer Erbarkeit hette vorzutragen, / unnd uns darauf gebeten, / ihn mit einer furderschrift an Ewer Erbarkeit zuvorsehen, / damit solcher streittigenn brieffe declaration aufs erste von Ewer Erbarkeit wurde furgenhomen, / und ehr desto schleuniger die heuptsache mochte vortstellen. / Dieweill wir nhu sein bitte fur billich angesehen, / haben wir gedochtem Achatius Grabow ⌊AchatioAchatius Grabow ⌋ solchs nicht gewust zuvorsagen. / Gelangt derwegenn an Ewer Erbarkeit unser freundtliche bitte, / diesulbtenn wolten ihm unsernt halbenn in allen seinen billichen sachen furderlich erscheinen, / und wo zu er recht hatt, vorhelffenn, / welches wir uns auch gewisse zu Ewer Erbarkeit, / die wir gottlichen gnaden bevelhen, / vorsehen wollen, / und das widder umb diesulbten zubeschulden idere zeitt willig befunden werden.

Datumauf unserm schlosz Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergkHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ den 25 Februarii M-o D-o XLVII.