» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4100

Ermland (Warmia) Chapter to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1543-09-10
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-09-13

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D.122, f. 24

Prints:
1SIKORSKI 1968 No. 531, p. 140 (Polish register)
2Kopernik na Warmii No. 571, p. 519 (Polish register)
3RC No. 507, p. 215 (English register)
4NCG 6/1 No. 197, p. 363-365 (in extenso; German translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 122, f. 24v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia ecclesiae Warmiensis episcopo, domino et pastori nostro gratioso

AAWO, AB, D. 122, f. 24r

Reverendissime in Christo Pater, eximie domine Praesul, domine gratiose. Obsequia nostra indefessa sint Reverendissimae Paternitati Vestrae quam officiosissime praemissa. Reverendissime ac gratiose domine.

Non est incognitum, de quibus respectibus istinc eiecta fuerit Anna Schillings, famula olim, dum esset in humanis, venerabilis domini doctoris Nicolai. Nunc per intervalla huc videtur commigrare atque per aliquot dies subsistere rerum suarum, ut praetendere dicitur, curandarum causa. Nam habet hic adhuc domum, quam etiam hesterna die fertur vendidisse. Et nonnihil dubitamus, an iure de ingressu poterit prohiberi, legitimo cessante impedimento. Remota siquidem causa removetur et effectus. De his tamen noluimus quicquam constituere, nisi Reverendissima Paternitas Vestra, ut coram cuius tribunali haec causa principio est ventilata, desuper prius requisita, quae nos de Suae Reverendissimae Paternitatis deliberatione non gravabitur certiores facere, quam aeterno Deo in longum saeculum commendamus incolumem.

Warmiae, X Septembris anno et cetera.

Eiusdem Reverendissimae Paternitati Vestrae obsequentissimi praelati, canonici et Capitulum ecclesiae Warmiensis