Letter #4030
Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-03-21
Manuscript sources:
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
H(e)rn Zcemen(n) etc.
Unsern(n) etc.
Wir haben negst aus superinscribed⌈ausaus superinscribed⌉ E(wer) H(erlichkei)t schreibn(n) gern(n) vorstanden(n), / das der nicht widrig ist, / was wir ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nserm) a(llergnedigsten) h(e)rn, von unsern(n) allen(n) weg(en) disser(r) lande rethe / uff das schreibn(n) in gehalten rechtstage on the margin⌈in gehalten rechtstagein gehalten rechtstage on the margin⌉ zum Elbing habn(n) superinscribed⌈habn(n)habn(n) superinscribed⌉ geantwurt, / anders hab(?) si uns hoch uns nicht wold fuegen(n), / weil sich die czeit dermossen(n) vorloffen(n) von allerwegen superinscribed in place of crossed-out von uns⌈von uns von allerweg(en) von allerwegen superinscribed in place of crossed-out von uns⌉ zu schreibn(n). / Was uns daruff zum bericht / von(n) hochgemelter ko(nigliche)r m(ajeste)t wirt zu komen(n), / wolle wir E(wer) H(erlichkei)t mir den erst(en) nicht vorhalt(en), / freuntlich bittend, / so noch etwas zcwisschen uns der alt(en) fr vortrauter freuntlicheit stelle hat, / wie wir uns vor sehen(n), / wolde uns [d]urch eig(enen) bot(en) on the margin⌈d hidden by binding⌈[d]d hidden by binding⌉urch eig(enen) bot(en)[d]urch eig(enen) bot(en) on the margin⌉ uff unser unkost, / die wir statlich wolln(n) erlegn(n), / lossen wissen(n). / Wie es ko(nigliche)r m(ajeste)t in gesuntheit erghet, / hie komen(n) an uns superinscribed⌈an unsan uns superinscribed⌉ zcweifelhafftige mhere, / wie wol wir vor XIIII tage brive habn(n) ann superinscribed in place of crossed-out von(n)⌈von(n) an(n) ann superinscribed in place of crossed-out von(n)⌉ ko(nigliche)m hove gegebn(n) superinscribed⌈gegebn(n)gegebn(n) superinscribed⌉, / das ire ko(niglich)e m(ajeste)t etwan(n) an der alt(en) seuchen des zcehes / svach gewesen(n), / aber sonst in gutter, / dem(m) alter noch, / gesuntheit sey ge sich hab enthalt(en). / Was uns noch wirt zu komen(n), / wolle wir E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichn(n) gnad(en) befelen(n), / nicht unangeczeigt lossen(n). /
Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg. Dat(um) XXI Marcii MD XLV.