» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3927

Ioannes DANTISCUS to [Bernhard] von HÖFEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-04


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 2r (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsern(n) bruderlichen(n) grues zuvoran(n). / Erbar(er), lieber, getrewer(r) und bruder. /

Aus deinem(m) negst(en) schreiben(n) hab wir das jenige alles, / wie du es uns angeczeigt, / wol eingenomen(n), / derwegen im dem weiter vort adscribedtt adscribedzufaren(n) / und was superinscribed in place of crossed-out sich umb alles, das welchssich umb alles, das welchs superinscribedwelchswelchs superinscribed was was superinscribed in place of crossed-out sich umb alles, das welchs zu thun notig, ins werk zu stellen(n), / hab wir unsern(n) und deinen(n) bruder Jorgen(n) geschickt, / von dem du allen bescheidt wirst uberkomen(n). / Gote befoln(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg, den IIII Augusti MDXLII[1].

Postscript:

Unse<r>m brud(e)r Jorg(en) hab ich mit gethon dr ...... illegible...... illegiblerr ...eihundert m(ar)c(en) zu kost(en) anzuricht(en) / und etlich seiden gewant zu kouffen(n), dazu er mher gelts wirt bedorffen(n). / Dieweil du dem weist, wie die sach in meinem(m) tresel steth, / wirstu die war zu gelde machn(n) / und do von(n) neben(n) Jorg(en) / was von notn(n) wirt sein einzukouff(en) / nemen(n), / domit erlich alles mocht ausgericht werden(n), / wie du ouch weiter von im wirst vorsthen. / Thu auch zu dem vorigen, / was ich dir befolen, / fleis, / und fertige dich mit den erst(en) wider her(r) in next linewider her(r)wider her(r) in next line.

[1 ] a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg, den IIII Augusti MDXLII ms ut sup(ra), see IDL 3926