Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dantisco Dei gratia episcopo Culmensi et ecclesiae Pomesaniensi administratori, domino suo colendissimo

Ea, quae Reverendissima Dominatio Vestra maiestati regiae scribendum pro exemplari misit, placent mihi, parum addidi meo iudicio necessarium. Quod autem serenissima maiestas regia aliquem insignem vel de primatibus regni ad haec comitia mittere deberet, nescio, an adhuc opus est, ut Reverendissima Dominatio Vestra censet, vereor reverendissimum archipraesulem vix obire hoc munus. Consultius videtur, quod nos commissione regia attentabimus causam contribuendi, quod si non succedet et emerget difficultas, consulemus maiestatem regiam, si forte tunc dignabitur aliquem ex regno mittere. Satius autem esset, ut nobis committeret sua maiestas et qui delati fuerint, ut maiestas regia in eos animadverteret. Nec meo iudicio, salvo meliori, necessarium fore arbitror anteverti diem conventus, prout prius Reverendae Dominationi Vestrae scripsi, ex quo pro festo beatissimae Virginis Nativitatis solum tribus hebdomadis anticiparetur. Nolim tamen tenaciter meae inhaerere sententiae, quin aliis concedam et sententiae subscribam. Si praeterea Reverendissimae Dominationi Vestrae et aliis aliter placuerit, derigat, ut videbitur, ego consentiam.

Cum lustratio nobilitatis pro secunda feria in Stargardia iussu regio facta, cui dominus castellanus Gdanensis et in absentia domini palatini Pomeraniae ego praefuimus, non possumus arguere inoboedientiam, sed quod dies nimis brevis statutus, ut quibusdam vix tres aut quattuor dies suppetebant. Hoc solum querebantur, attamen quidam inventi sunt detrectantes oboedientiam, qui deferentur maiestati regiae.

De causa domini Stanislai Costka thesaurarii etc., ex quo maiestas regia non attentis precibus nostris, multifarie factis, negotium redeundi in gratiam differt et in regnum reiicit, placet sententia, quam Reverendissima Dominatio Vestra conceperat, praeterquam quod in calce est annexum, quod denuo petimus, ut iuxta formulam ei perscriptam petitionem formet etc. Si meo sentire standum esset, narrarem, quantum brevissime fieri posset causam, praetermissa ulla petitione, quasi id non curaremus denique hoc adiecto, quod non sperassemus suam maiestatem nostris precibus non dare locum et simultates non curare, ut sopiantur, quae in dies clandestinis odiis foventur magis ac magis serpunt in deterius.

Reverendissima Dominatio Vestra, rogo, non aegre ferat, quod distulerim responsum. Impediverunt me variae occupationes, praesertim lustratio nobilitatis, ubi praeesse et meos paratos esse ac dispositos oportebat. Nunc vero distineor necessariis fabricis molendini tam hic in Schoneck (Skarszewy), town in northern Poland, Pomerania, 55 km SW of Gdańsk⌊SchoneckeSchoneck (Skarszewy), town in northern Poland, Pomerania, 55 km SW of Gdańsk⌋, quam in Mewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌊MevaMewe (Meva, Gniew), town in northern Poland, Pomerania, 27 km SW of Marienburg (Malbork)⌋. Ad dominum palatinum Pomeraniae non gravarer mittere Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊GdanumGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, si tempus suppeteret. Credo eum assensurum votis nostris. Scriba eius erit propediem apud me, quem adhortabor nomine domini sui sigillandum, si renuerit, remittam eum ad dominum suum ad habendum mandatum.

Nova apud me nulla, quae Reverendissima Dominatio Vestra non haberet. Hollandini confisi tractatibus cum Lubicensibus habitis, navibus intentant ire in Baltic Sea⌊mare BaltheumBaltic Sea⌋. Cum autem veniunt in Sund, retentae sunt 70 naves, nil tamen, ut fama, receptum, solum arrestatae tenentur. Grates habeo Reverendissimae Dominationi Vestrae de cf. Ionas propheta shorty before 1535-05-04, CIDTC IDP 48⌊pro <g> nosticocf. Ionas propheta shorty before 1535-05-04, CIDTC IDP 48⌋ mihi transmisso. Practicavit quidam Johannes Carion (Johannes Nägelin) (*1499 – †1537), German astrologer, mathematician and historian⌊CarionJohannes Carion (Johannes Nägelin) (*1499 – †1537), German astrologer, mathematician and historian⌋ adhuc in vivis fere similia de triplici statu et quae hoc lustro evenire debeant. Det nobis Deus suam pacem et misericordiam.

Cum his me Reverendissimae Dominationi Vestrae unice commendo. Quam felicissime in multos valere annos opto et precor.

Ex oppido Schoneck (Skarszewy), town in northern Poland, Pomerania, 55 km SW of Gdańsk⌊SchoneckeSchoneck (Skarszewy), town in northern Poland, Pomerania, 55 km SW of Gdańsk⌋ seu Bellaciensi, 12 Mai anno Salutis 1535.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae obsequentissimus Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊Georgius a BasenGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ etc. Mevensis capitaneus scripsit