» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3408

[Ioannes DANTISCUS] to Eustathius [KNOBELSDORF]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-19


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 374r (t.p.)
2rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 373v (t.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 558

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Eustachio

Venerabilis Domine, frater sincere nobis dilecte.

Accepimus litteris Fraternitatis Vestrae adiunctam schedam debitorum mortui olim parochi in Lichtenow, qui cum intestatus decesserit et debita ea cum bonis relictis ad structuram ecclesiae, ad quam non parochus sed parochiani tenentur, conferri non possint, dictam schedam apud nos retinuimus et hortamur Fraternitatem Vestram, ut primo tempore conscriptum inventarium omnium relictorum bonorum et pecorum ad nos mittat. Quo ex eo edocti iuxta officium nostrum commodam de illis dispositionem facere et ea in consuetos usus, in quos intestata bona sacerdotum destinari solent, conferre possimus. Factura nobis rem gratam Fraternitas Vestra.

Quae bene valeat.

Datae ex arce nostra Heilsberg, XIX Iulii MDXLVIII.

Eustachio

Venerabilis Domine, frater sincere nobis dilecte.

Accepimus litteris Fraternitatis Vestrae adiunctam schedam debitorum mortui olim parochi in Licthenow. Eam apud nos retinentes hortamur Fraternitatem Vestram, ut primo tempore etiam conscriptum inventarium omnium relictorum bonorum et pecorum ad nos mittat, quo, ex eo edocti, iuxta officium nostrum commodam dispositionem de illis facere possimus.

Quae bene valeat.

Datum ex arce ut supra.