Letter #3325
Ioannes DANTISCUS to Johann von BAYSEN (BAŻYŃSKI)Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-01-17
Manuscript sources:
Auxiliary sources:
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Castellano Elbingen(si)
{Unsernn etc.} Unsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt on the margin, in the hand of other⌈Unsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundtUnsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt on the margin, in the hand of other⌉.
Wiewol wir nichts vor dismol nichts gehabt, das E(wer) H(erlichkei)t zuschreiben were, / dieweil wir aber diesen bo[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ an koninglicher majestet superinscribed in place of crossed-out den⌈den ko(ninglicher) m(ajeste)t koninglicher majestet superinscribed in place of crossed-out den⌉ hof gefertiget written over nn⌈nntt written over nn⌉, / haben wir nicht lassen mugen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉, sunder E(wer) H(erlichkei)t hiemit ersuchen mussen, / die wir freuntl[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ bittenn nicht nachlassen, wolte superinscribed⌈woltewolte superinscribed⌉ uns, wo was newes bei hofe were, / und wir die hern botschafter da ankomen, / und entfa[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, auch was vor hofnung wegen unser legation sei, zuzuf[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉benn mitzuteilenn, / und von dem allen genugsam zu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉ borich[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉. Alhie hat sich noch E(wer) H(erlichkei)t auszuge nichts gehaben. / So h[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ saget und hort man auch kein zeitung. / Ist gantz still. / Was sich noch heben wirdt, gibt die zeit zuerkennen [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ Got. / Das wir alsdan E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichen genaden hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ bovelen, / auch nicht vorhalten wollen.
Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg, den XVII Ianuarii.