AAWO, AB, D. 70, f. 365v

Johann von Baysen (Jan Bażyński) (†1548), 1532-1546 Chamberlain of Marienburg; in 1546 Castellan of Gdańsk; 1546-1547 - of Elbing; 1546 Starost of Mewe, Schoneck, and Sobbowitz (PSB 1, p. 377; Urzędnicy 5/2, p. 195)⌊Castellano Elbingen(si)Johann von Baysen (Jan Bażyński) (†1548), 1532-1546 Chamberlain of Marienburg; in 1546 Castellan of Gdańsk; 1546-1547 - of Elbing; 1546 Starost of Mewe, Schoneck, and Sobbowitz (PSB 1, p. 377; Urzędnicy 5/2, p. 195)⌋

{Unsernn etc.} Unsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt on the margin, in the hand of other⌈Unsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundtUnsern freuntlich(en) grus mit aller wolfart wunsch(ung) zuvoran. Edler, wolgeborner her, / besunder, lieber freundt on the margin, in the hand of other⌉.

Wiewol wir nichts vor dismol nichts gehabt, das E(wer) H(erlichkei)t zuschreiben were, / dieweil wir aber diesen bo[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ an koninglicher majestet superinscribed in place of crossed-out den⌈den ko(ninglicher) m(ajeste)t koninglicher majestet superinscribed in place of crossed-out den⌉ hof gefertiget written over nn⌈nntt written over nn⌉, / haben wir nicht lassen mugen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉, sunder E(wer) H(erlichkei)t hiemit ersuchen mussen, / die wir freuntl[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ bittenn nicht nachlassen, wolte superinscribed⌈woltewolte superinscribed⌉ uns, wo was newes bei hofe were, / und wir die hern botschafter da ankomen, / und entfa[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, auch was vor hofnung wegen unser legation sei, zuzuf[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉benn mitzuteilenn, / und von dem allen genugsam zu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉ borich[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉. Alhie hat sich noch E(wer) H(erlichkei)t auszuge nichts gehaben. / So h[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ saget und hort man auch kein zeitung. / Ist gantz still. / Was sich noch heben wirdt, gibt die zeit zuerkennen [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ Got. / Das wir alsdan E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichen genaden hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ bovelen, / auch nicht vorhalten wollen.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XVII Ianuarii.