» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3256

Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)?
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-11-11


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 332r

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 492

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsernn etc.

Ess hats der hochwirdige in Got unser freuntlicher lieber bruder, her Tidemannus, bischof zu Colmenshe, / neben uns und anderenn herren vors beste angeshenn, / und duncket ihnen gerathen sein, / dieweil die angesatzte tagfarth / widder der hernn redte willen in ferne und unbokueme stelle / von koninglicher majestet, unser aller gnedigen hern, ist geleget worden, dahin den partenn , so hader sachenn habenn, / umb swerheit willen des weges und wetters / sher unfuglich wirdt sein zukomen , / das man solche sachenn alle / eins iderenn rechte unschedlich bas auf die negste tagfart nach dieser / kegen Marienburg thete vorlegenn, / und den partenn solchenn aufschub anzeigenn. Welchs wir nicht zweiflenn, / Ewer Herlichkeit sich auch also werde gefallenn lassenn, / und vor gutt anshenn, / wo nu das dersulben mit were, / mag Ewer Herlichkeit dis ihrer wojwodschaft underthan den stedten und adel im namen der hernn redte aufs forderlichste ankundenn, / damit sich ein ider darnoch zurichten habe, / und nicht auf den weg mache. Ess wolte Ewer Herlichkeit [au]ch nicht vorgessenn / ... gelt und stewre vom adel und klei[ne]n stedtenn / zu ausrichtung der zerung den hernn botschafternn, / die an die alte koningliche majestet ... gefertigt worden, / in derselben wojwodschaft gefallen ist, / auf kunftige tagfarth mitzubringen, [wo]rin sich Ewer Herlichkeit , die wir hiemit gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovo[le]n, / wol wirt wissen zuhalten, / damit hiedurch die abfertigung der notigen bot...aft nicht gehindert werde. Wir bittenn auch freuntlich / diesen beigelegten brief / kegen Sthum an den hern marienburgischenn wojwoden sunder seumen zufertigenn ader zuschicken.

Datum aus unserm schloss Heilsberg, den XI Novembris 1547.