» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3203

Ioannes DANTISCUS to Stanisław KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-08-30


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 70, f. 381r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsren(n) etc.

Gestrigs tags ist uns E(wer) H(erlichkei)t, da bey ouch woywod(en) Absolons Reyman(n) superinscribed da bey ouch woywod(en) superinscribedouch woywod(en)ouch woywod(en) superinscribed Absolons Reyman(n) da bey ouch woywod(en) Absolons Reyman(n) superinscribed schreib(en) bey dissem(m) bot(en) geword(en). / Badanck(en) uns freuntlich der zugeschickt(en) brive, / die wir hie beygelegt / wider ubersend(en), / daraus wir nicht wenig eingenomen(n), / das wir zu wissen begert. / Ist derhalb(en) wol durch E(wer) H(erlichkei)t bedocht, / das gemelter Absolon / uff unser beider unkost / in die ort ist abgefertiget, / sonst wird wie hie mochts gewiss / von(n) den geschefft(en), die sich begeben(n), / und aus den etwan(n) was zu meinem(m) nicht unnuczlich ist, / wissen(n). / Wirt E(wer) H(erlichkei)t bekuemheit haben(n), im wider zuschreib(en), / wold im in unser bruder nhamen(n) befhelen(n), / das er bey kay(serliche)m hove / den(n) reichstag uber vorharrn / und was sich zutrag(en) wirt, / wie er bisher gethan(n), / weitlofftig schreibe. / Wir wollen(n) ouch wege suchen, / das wir im disse meynung mug(en) zu schreib(en) etc.

Dissen tag ist uns ein briff geword(en) von dem(m) gros g(nedigen) h(e)rn mariemburgsch(en) woywod(en), / der sich hot vorgenomen(n), / mich aus richtung ko(ningliche)r m(ajeste)t com(m)ission zcwisschn(n) E(wer) H(erlichkei)t und h(ern) Michel Szelislawski noch gelasne witwen(n) / sich zu uns hie zu besuchn(n), / dem es fast vordrislich und nhahent zu gemutte ghet, / das er aus der botschafft geslossen(n). / Was under uns war verhandelt wirt, / wolte wir E(wer) H(erlichkei)t nicht vorhalt(en) etc.

Wir habn(n) ouch ein bot(en) bey ko(ningliche)m hove, / des wir teglich sein gewertig. / Was der uns wirt mitbring(en), / sol E(wer) H(erlichkei)t mit den ersten(n) wissen(n), / die wir in langwerig(er) gesuntheit und gluklichem(m) wolghen gotlichn(n) gnad(en) befelen(n). /

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) Heilsberg, den(n) XXX Augusti M D XLVII.