CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3190

Ioannes DANTISCUS to Nikolaus FRIEDWALD
s.l., 1547-08-11

Manuscript sources:

1	rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 302v (c.p.)

Auxiliary sources:

1	register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 437

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

Nikolaus Friedwald (Nikolaus Friedewald) (†1549), in 1547 he took part in the secret consultation in Dietrichswalde by reason of expected intervention of Reich in Prussia; mayor and burgrave of Elbing (BORAWSKA 1984, p. 292; ORACKI 1988, p. 239; FUCHS 3, p. 406)⌊Nicolao FridewaltNikolaus Friedwald (Nikolaus Friedewald) (†1549), in 1547 he took part in the secret consultation in Dietrichswalde by reason of expected intervention of Reich in Prussia; mayor and burgrave of Elbing (BORAWSKA 1984, p. 292; ORACKI 1988, p. 239; FUCHS 3, p. 406)⌋

Unsernn etc.

Ewer Erbarkeit bitte noch sein wir dersulbenn ger[n] zugefallenn gewesenn / und an koninglichen hof umb ein pasborth ihrem Mauritius Friedwald ⌊sonnMauritius Friedwald ⌋ geschreibenn, / das wir den auch in h... beigelegter form unter Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊koninglicher majestetSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ siegel erhaltenn und Ewer Erbarkeit zuschicken vorsch... uns Ewer Erbarkeit sonn werde dadurch nicht wenig furderung bei menniglichem erlangenn, / wo ihr dessulbe an su...denn orternn gebrauchenn wirdt. Kundtenn wir sunst r... , / die wir gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovelen, / viel angenemen gefallens erzeigenn, / seindt wir darzu idero zeit genigt.

Datum XI Augusti M D XLVII.