» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3108

Ioannes DANTISCUS do [Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach?]
[Heilsberg (Lidzbark)?], 1547-06-06


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 268v

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 399

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Hochwirdigster etc.

Kegenwertiger czeiger,der erhaftig und kunstw... Ioannes ..., der ein organist und orgel macher ist, / sich auch bei uns deshalben ein zeitlang vorhaltenn und unsere instrument gebessert, / hat uns angeczeigt, / das er von der stadt Resel alda etzliche wercke und orgel czuzurichtenn vorschriben were. / Und dieweil ehr den dahin zuczihen itz bedocht ist, / hat ehr uns derwegenn fleisig angela[n]get und gebetenn, / ihnen an Ewre furstliche Durchlaucht mit unserer vorschrift zuvorsorgenn, / damit ehr durch dersulbenn zuthunn / in Ewrer furstlichen Durchlaucht lande und von derer underthan dest bass mochte gefurdert werdenn. / Bitten derhalben freuntlich / Ewre furstliche Durchlaucht wolte ihr gedochtenn Ioannem, d[er] ein gut man ist, / unsernt halben / und umb seiner ku... willen / lassen bovelenn sein, / ihm auch alle furderung erczeigenn, / das wir widder umb Ewre furstliche Durchlaucht, / der wir lange und volkomene gesuntheit von Got dem almechtigen wunschen, / idere zeit zuboschulden wollen willig sein. /

Datum 6 Junii 1547.