» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3103

Ioannes DANTISCUS to Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) jr
s.l., 1547-06-02


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 295r (b.p.)

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 396

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Wir habenn den brief, / so ihr uns zugeschicket, erhaltenn / und dancke bedancken uns kegen diesulbe vor ihre muche, / mit erbittung, / wo wir E(wer) H(erlichkei)t widderum viel ange(ne)mes gefallen erczeigen kunnen, / uns darzu idere zeit willig findenn zu lassen. / Und bitte freuntlich, / dieweil nu E(wer) H(erlichkei)t bei ihrem hern vatern, dem grosmechtigenn hernn Marie Pomerelischenn wojvoden, seien unserm gunstigenn freunde sein / und in seiner h(erlichkei)t in der krancheit bosuchenn, / fleisige wartung und aufshen bei dersulbenn haben zulassen, / damit sein h(erlichkei)t czu voriger gesuntheit, / die wir von dem almechtigen Got hertzlich seiner h(erlichkei)t volkom(m)en thun wunschen, / kom(m)en mochte / mogen / und wir nicht aller unserer guttenn ... illegible...... illegible freunde entsetzet werdenn superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible entsetzet werdenn entsetzet werdenn superinscribed in place of crossed-out .... Gotlichen genaden bovelen

2 Junii XLVII.