» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3078

Sigismund II Augustus Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1547-04-11
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-04-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 3000, k. 12-13

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AGAD, AZ, 3000, f. 13v

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

AGAD, AZ, 3000, f. 13r

Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverendissime in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Ad literas Paternitatis Vestrae heri nobis redditas quid respondendum sit, non habemus, cum ipsaemet responsivae sint, quod pro iuribus statuum terrarum nostrarum Prussiae fecimus, libenter pro more nostro fecimus facturique sumus semper quoad ius aequitas dignitasque nostra patietur. Nescimus autem, si quid de eo negotio in comitiis regni nostri factum sit, quandoquidem ipsa comitia rebus infectis soluta sint, quod nos vehementer angit. Speramus tamen propediem responsum vel per camerarium nostrum, cui id curandum commiseramus. Scribit tamen nobis reverendissimus dominus episcopus Cracoviensis negotium generosi Ioannis a Baizen castellani Elbingensis ex animi sententia confectum esse, quod nobis pergratum est vel hoc nomine, quod Paternitatis Vestrae potissimum et aliis, qui eum nobis commendarunt, gratificati esse videamur. Quod reliquum est.

Cupimus Paternitatem Vestram bene valere.

Vilnae, die XI mensis Aprilis anno Domini M-o D XLVII-o.

Ex commissione s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) maiestatis regiae propria