» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2451

Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-09


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 270 (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 245, p. 270 (c.p.)

H(ern) Hans von(n) Werd(en)

Unsrn(n) etc.

Ew(e)r H(erlichkei)t dancksag(en) , / das wir unsern(n) libn(n) bruder uff E(wer) g(nedigs)te tochter(r) freudt geschickt, / ist unnotig. / Wir erkennen(n) uns E(wer) H written over LLHH written over L(erlichkei)t vil im grossern(n) schuldig. / Die entschuldung, das E(wer) H(erlichkei)t nicht wider geschriben(n), / het ouch mug(en) nochbleibn(n), / die unser bruder mit fleis in E(wer) H(erlichkei)t hidden by binding[H(erlichkei)t]H(erlichkei)t hidden by binding nhamen(n) gethan(n). / Tragen ouch nicht wenig mit hidden by binding[t]t hidden by bindingleid(en), das E(wer) H(erlichkei)t mit svacheit des leibs belan[...] text damaged[...][...] text damaged, der wir von Gote widerum(m)b volkomne gesunt hidden by binding[nt]nt hidden by bindingheit bitt(en). / Vor die zceitung(en) und zugesant(en) briven thu wir E(wer) H(erlichkei)t freuntlich danck(en). / So was dergleichen an uns kompt, wolle wir solchs E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichn(n) gnod(en) befelen(n), nicht verhalt(en).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg, IX Iulii M D XLI text damaged[LI]LI text damaged[1].

[1 ] a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg, IX Iulii M D XLI text damaged[LI]LI text damaged, ms ut sup(ra), see IDL 4393