» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2085

Paweł PŁOTOWSKI to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1539-03-03
            received [1539]-03-04

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1597, p. 543-548

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 17

Prints:
1BIRKENMAJER 1900 p. 393 (excerpt)
2SIKORSKI 1968 No. 434, p. 110 (Polish register)
3Kopernik na Warmii No. 467, p. 500 (Polish register)
4RC No. 410, p. 177 (English register)
5NCG 6/1 No. 129, p. 253-256 (in extenso; German translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino et benefactori modis omnibus colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine benefactor modis omnibus colendissime.

Post constantissimam obsequiorum meorum commendationem.

Decedente e vivis venerabili domino Felice custode Warmiensi die prima Martii in mense Sanctissimi Domini nostri, venerabilis dominus Hosius, optimus servitor et canonicus Reverendissimae Paternitatis Vestrae, confrater meus, reliquit mihi nominationem suam constituitque in procuratores reverendissimum dominum episcopum Culmensem et me, et si potitus est praebenda et canonicatu per cessionem Reverendissimae Paternitatis Vestrae, tamen nominatio, quam habet a serenissimo principe et domino rege nostro, nondum sortita est effectum suum. Rogo tamquam procurator et qui ius suum habeo, quod Reverendissima Paternitas Vestra velit scribere venerabili capitulo, ne cuiquam daret possessio praebendae et canonicatus, nisi cum iura omnia ostensa fuerint et quis primus et potius ius habuerit statuto certo tempore, quod certum ante hoc tempus posse reddere venerabilem dominum Hosium. Nam scio, quod iam dominus Hosius diu scripserit ad curiam Romanam, et credo, quod sacra maiestas regia fecit revalidare nominationem in alterius personam. Habet dominus Raphael Conopaczki sacrae reginalis maiestatis [nomina]tionem posteriorem ad ecclesiam Reverendissimae Paternitatis Vestrae, de qua ego nihil scivi, nisi hodie eam mihi retulit venerabilis dominus doctor Copernik iam sepulto venerabili domino Felice, qui requiescat in sancta pace, et dixit me unum ex procuratoribus esse domini palatini. Divis ego profecto faveo multa bona domino Raphaeli tamquam amico et vicino, sed quia venerabilis dominus Hosius iam dudum concredidit mihi ius suum, non convenit nec licet nisi diligentiam facere, ne quid suspicionis mihi impingeret. Mitto ad videndum Reverendissimae Paternitati Vestrae nominationem serenissimi domini regis, quam remittere velit enixis precibus oro et scribere venerabili capitulo pro singulari prudentia sua, quae melius scit et perpendere potest, quam ego brevibus scribo.

Cum his me gratiae Reverendissimae Paternitatis Vestrae iterum atque iterum commendo optans eandem diu et felicissime vivere.

Datum Warmiae, 3 die Martii Anno 1539.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae deditissimus servitor Paulus Plothowski praepositus Warmiensis etc.

Postscript:

Reverendissime Domine.

Cras Domino volente eligemus novum canonicum et credo nullum alium nisi dominum Fabianum Voyanonowski. Reverendissima Paternitas Vestra dignetur mihi rescribere in hoc negotio domini Hosii, nam nolim quicquam facere nisi cum consilio et voluntate Reverendissimae Paternitatis Vestrae tamquam patris et domini mei. Si nondum misit dominus doctor, tunc mittet cum nominatione domini Conopaczki.

Idem qui supra