List #2073
Ioannes DANTISCUS do Tiedemann GIESEHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-02-17
Regest polski:
Dantyszek sądzi, że przyczyna braku odpowiedzi od rady Torunia leży w tym, że porozumieli się oni z adwersarzami [radą Gdańska], nie chcą jednak, by zostało to ujawnione.
Z podatkiem zamierza postąpić tak samo jak Giese. Inni niech czynią wedle uznania.
Dantyszkowi jest przykro, że nikt z jego współziomków (nemo de nostris) nie ujął się za nim na dworze [w sprawie miejsca zdeponowania pieniędzy z podatku].
Dantyszek nie otrzymał jeszcze nowin o klęsce tureckiej.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
| ||||||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
BCz, 245, p. 130Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Tidemanno Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo ac honoran(do) or honoran(dissimo)⌈honoran(do)honoran(do) or honoran(dissimo)⌉
BCz, 245, p. 127Reverendissime in Christo Pater et Domine, frater et amice carissime et honoran(de) or honoran(dissime)⌈honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime)⌉.
Salutem et fraternam commendationem.
Quod Thoronenses non responderint, in causa est, quod cum alia parte consenserint, in eo quidem notari non velint.
Idipsum ... illegible⌈...... illegible⌉ cum contributo facturus sum, sicut Dominatio Vestra Reverendissima statuit. Agant alii suo arbitratu. Hoc tamen male me habet, quod in aula nostra credi debet, ex me solo omnia processisse, cum nemo de nostris vel per unum iota testimonium de me dederit. Sed haec, quemadmodum alia eiusmodi, susque deque feram etc.
De clade Turcica nihil accepi, paulo post forsan accepturus. Apud me in praesens novi nihil est scientia Dominationis Vestrae Reverendissimae dignum.
Quae diutissime feliciter valeat.
Ex Heilsberg, XVII Februarii MDXXXIX.
Reverendissimae Dominationis Vestrae frater deditissimus Ioannes episcopus Varmiensis scripsit