» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1759

Ioannes DANTISCUS do Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI), Jerzy KONOPACKI (von KONOPAT) sr & Thorn Town Council
Löbau (Lubawa), 1537-11-02


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 283 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc. / Grosmechtig(e)r etc.

Unser diner, den wir negst von Graudencz an ko(niglich)e m(ajeste)t, u(nsern) a(llergnedigsten) h(e)rn, mit briven der h(e)rn lande und steth gefertiget, / hoth uns dis antwurt uff alles schreiben(n), / wie disse eingelegte copey mit b... illegible...... illegible inhelt, / mitgebrocht, / doneben uns ouch der hochwirdigst(e) h(e)r bischoff zu Krako, des reichs Polen(n) oberster on the marginPolen(n) obersterPolen(n) oberster on the margin kanczler, schrifftlich hot angeczeigt / von unsernn preussischen hendlen superinscribed in place of crossed-out das alle unser preussche sachendas alle unser preussche sachen von unsern(n) preussischen hendlen von unsernn preussischen hendlen superinscribed in place of crossed-out das alle unser preussche sachen, wie die clausel / bey der copey konigliches briffs / thuth lauten, / derweg(en) wir ehrdan die czeise an ghet, / weiterer written over nnerer written over n bescheid von ko(nigliche)m hove ist zu warten(n). Das wirt dergestalt E(wer) H(erlichkei)t, den es [u]nsers rodts on the marginu paper damaged[u]u paper damagednsers rodts[u]nsers rodts on the margin zu wissen von noten(n), [E]w(e)r H(erlichkei)t on the marginE paper damaged[E]E paper damagedw(e)r H(erlichkei)t[E]w(e)r H(erlichkei)t on the margin mitteilen(n), / die wir Gothe in langwerig(e)r gesuntheit thun befelen.

Dat(um) aus written over ssusus written over s unserm(m) slosse Lobau, den II Nove(m)br(is) MDXXXVII.